Текст и перевод песни 杏里 - 嘘ならやさしく

嘘ならやさしく

ハイウェイの空にはグレイの雲低く
もう引き返そうとあなたは横を向く
どこまで行ってもこれが最後のデイトになるわ
少し遠回りさせて 恋はまだこの手に
あの海の輝き 二人が夏だった
そうよ嘘ならやさしくせつなく

単線の電車を追い越したら見える
出会った店の flag 風にちぎれてゆく
好きな人ができたんじゃないと怒った顔した
心変わりならずっと傷をいやせるのに
キスしたら消えてく恋の残り火なの
そうよ嘘ならやさしくせつなく
波は夏のうねり高く
スコールを呼ぶ

Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories
Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories

あの海の輝き 二人が夏だった
そうよやさしくせつなく say goodbye
さよなら still missing, forever my love
I'm still missing, still missing
Forever your love
I'm still missing, still missing
Forever my love still missing
I'm still missing you, I'm still loving you
Forever your love, yeah yeah
Forever my love...

If It's a Lie

The sky above the highway is overcast
You look away and say we should turn back
No matter how far we go, this will be our last date
Let's take a detour, love is still in my hands
The ocean sparkled when we were together
Yes, if it's a lie, be gentle

When we pass the single-track train
We see the flag by the store where we met, torn by the wind
You said you didn't fall in love with someone else, but you're angry
If you've changed your mind, at least I can heal
When we kiss, the embers of our love will fade away
Yes, if it's a lie, be gentle
The waves are high like in the summer
They bring a squall

Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories
Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories

The ocean sparkled when we were together
Yes, be gentle, say goodbye
Farewell, still missing, forever my love
I'm still missing, still missing
Forever your love
I'm still missing, still missing
Forever my love still missing
I'm still missing you, I'm still loving you
Forever your love, yeah yeah
Forever my love...