Текст и перевод песни 杏里 - 嘘ならやさしく

嘘ならやさしく

ハイウェイの空にはグレイの雲低く
もう引き返そうとあなたは横を向く
どこまで行ってもこれが最後のデイトになるわ
少し遠回りさせて 恋はまだこの手に
あの海の輝き 二人が夏だった
そうよ嘘ならやさしくせつなく

単線の電車を追い越したら見える
出会った店の flag 風にちぎれてゆく
好きな人ができたんじゃないと怒った顔した
心変わりならずっと傷をいやせるのに
キスしたら消えてく恋の残り火なの
そうよ嘘ならやさしくせつなく
波は夏のうねり高く
スコールを呼ぶ

Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories
Why don't you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories

あの海の輝き 二人が夏だった
そうよやさしくせつなく say goodbye
さよなら still missing, forever my love
I'm still missing, still missing
Forever your love
I'm still missing, still missing
Forever my love still missing
I'm still missing you, I'm still loving you
Forever your love, yeah yeah
Forever my love...

Ложь, нежно

Над автострадой небо хмурится
Ты отворачиваешься, как будто хочешь вернуться
Куда бы мы ни поехали, это будет наше последнее свидание
Дай мне сделать небольшой крюк, любовь все еще в моих руках
Это сияние моря, когда мы были летом
Да, если бы это была ложь, она была бы нежной и печальной

Обойдя одиночный поезд, я увижу
Флаг магазина, где мы встретились, развевается на ветру
Ты рассердился и сказал, что у тебя появился кто-то
Если ты передумал, я буду долго залечивать эту рану
Когда мы поцелуемся, она погаснет, остатки нашего огня
Да, если бы это была ложь, она была бы нежной и печальной
Волны высокие, как летняя зыбь
Предвещающие шторм

Почему ты не скажешь, что любишь меня?
Я хочу спастись
Почему ты не танцуешь, как мы это делали?
Я хочу сохранить наши прекрасные воспоминания
Почему ты не скажешь, что любишь меня?
Я хочу спастись
Почему ты не танцуешь, как мы это делали?
Я хочу сохранить наши прекрасные воспоминания

Это сияние моря, когда мы были летом
Да, нежно и печально говори прощай
Прощание все еще отсутствует, навсегда моя любовь
Я все еще скучаю, все еще скучаю
Навсегда твоя любовь
Я все еще скучаю, все еще скучаю
Все еще вечно моя любовь, которой мне не хватает
Я все еще скучаю по тебе, все еще люблю тебя
Навсегда твоя любовь, да, да
Навсегда моя любовь...