夏に背を向けて - 杏里 перевод на немецкий

夏に背を向けて

潮風がしみた白い カフェテラス海通り
オレンジジュース一口飲んで 過ぎる夏を見てたの
あなた タバコの煙
瞳元に漂わせ

「夏の恋はいつでも
秋に終る」と 言うの
私 素知らぬ振りで青い海をじっと見てたわ

腕時計ねじを巻いて あなたの夏が終る
微笑んで大人の顔で 私の答待つの

I love you 言いだせないで
横顔向ける

夏に出会ったヒトの
影が重なり合うわ
私 素知らぬ振りで青い海をじっと見てたわ

「夏の恋はいつでも
秋に終る」と 言うの
私 素知らぬ振りで青い海をじっと見てたわ

Dem Sommer den Rücken kehren

Die salzige Brise auf der weißen Café-Terrasse an der Küstenstraße
Ich trank einen Schluck Orangensaft und sah dem vergehenden Sommer zu
Du, der Rauch deiner Zigarette
schwebt um deine Augen

„Eine Sommerliebe endet immer
im Herbst“, sagst du
Ich tat ahnungslos und starrte nur auf das blaue Meer

Ich ziehe meine Armbanduhr auf, dein Sommer endet
Du lächelst mit erwachsenem Gesicht und wartest auf meine Antwort

Ich liebe dich, ich kann es nicht aussprechen
und wende mein Gesicht zur Seite

Die Schatten der Menschen, die ich im Sommer traf,
überlagern sich
Ich tat ahnungslos und starrte nur auf das blaue Meer

„Eine Sommerliebe endet immer
im Herbst“, sagst du
Ich tat ahnungslos und starrte nur auf das blaue Meer