La
Lai
Yeah
Woo...
La
Lai
Yeah
Woo...
君を思い出すよ
黄昏の海
Je
me
souviens
de
toi,
face
à
la
mer
au
crépuscule
ふたりでよくここで話したものさ
On
avait
l'habitude
de
parler
ici,
tous
les
deux
素直になれない僕に傷ついてた
Tu
étais
blessé
par
mon
incapacité
à
être
franche
微笑みに隠しても
Même
si
tu
le
cachais
dans
un
sourire
風がとまる
Le
vent
s'arrête
It's
the
silent
twilight
C'est
le
crépuscule
silencieux
ただひとり
Seule,
淋しささえ受けとめてあげられないまま
je
n'ai
même
pas
pu
accueillir
ta
solitude
季節がI'm
missing
you
La
saison
murmure
"Tu
me
manques"
君をつれて
T'emportant
avec
elle
"勇気を出さないと失うものよ"
"Il
faut
du
courage
pour
ne
pas
perdre
ce
que
l'on
a"
口笛吹くように君がつぶやく
Tu
murmurais
comme
si
tu
sifflais
un
air
どうして聞こえないふりをしたのだろう
Pourquoi
ai-je
fait
semblant
de
ne
pas
entendre?
横顔ばかり見せて
Tu
me
montrais
seulement
ton
profil
時が消えた
Le
temps
s'est
arrêté
The
splendid
time
has
gone
Le
temps
magnifique
s'est
envolé
あの日から
Depuis
ce
jour-là
君がここにいないことが
とても悲しくなるのさ
Ton
absence
me
rend
terriblement
triste
I'm
missing
you
Tu
me
manques
夏が終わる
L'été
s'achève
(You're
so
faraway)
(Tu
es
si
loin)
(Though
I
should
be
waiting)
(Même
si
je
devrais
t'attendre)
(Pain
is
in
my
heart
Ah)
(La
douleur
est
dans
mon
cœur
Ah)
風がとまる
Le
vent
s'arrête
It's
the
silent
twilight
C'est
le
crépuscule
silencieux
ただひとり
Seule,
淋しささえ受けとめてあげられないまま
je
n'ai
même
pas
pu
accueillir
ta
solitude
季節がI'm
missing
you
La
saison
murmure
"Tu
me
manques"
君をつれて
T'emportant
avec
elle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.