夜明けのSOLDIER - 杏里 перевод на французский

夜明けのSOLDIER

好きになった 横顔だけ
踊り出してく 夜明けの舗道
見上げた空 消し忘れた
星くずが今 不思議な SUNRISE
求めてたのは ぬくもり
私らしくないけど
あの日 唇の REVOLVER
忘れられない コトバの弾丸

EVERYBODY SOLDIER
哀しいSOLDIER
やさしく SO LONG 言えれば
HEARTも ALL RIGHT
BUT, EVERYTIME SOLDIER
夜明けの SOLDIER

胸の ILLUSION なぜか
追いかけ 傷つく・・・

GUARD RAIL 跳び越したら
この真夏を 忘れられると
ふり向く街 輝き出す
ざわめきさえ 不思議な PARADOX
残したものは 真実
欲しくはないでしょうね
時はせつなさの REFRAIN
忘れられない 瞳の MEMORY

EVERYBODY SOLDIER
哀しいSOLDIER
やさしく SO LONG 言えれば
HEARTも ALL RIGHT
BUT, EVERYTIME SOLDIER
夜明けの SOLDIER

胸の ILLUSION なぜか
追いかけ 傷つく・・・

近づけば遠くへ
離れてく影絵ね
抱きしめてもむなしい
熱い・・・ 想い・・・

EVERYBODY SOLDIER
哀しいSOLDIER
やさしく SO LONG 言えれば
HEARTも ALL RIGHT
BUT, EVERYTIME SOLDIER
夜明けの SOLDIER

胸の ILLUSION 霧の
彼方へ・・・ 消えてく・・・

Soldat de l'aube

Je suis tombée amoureuse de ton profil
En dansant sur le trottoir de l'aube
J'ai levé les yeux vers le ciel, j'ai oublié d'éteindre
Les étoiles qui font un lever de soleil étrange maintenant
Ce que je cherchais, c'était de la chaleur
Je ne suis pas moi-même, mais
Ce jour-là, le revolver sur tes lèvres
Je n'oublierai jamais les balles de mots

Tout le monde est un soldat
Un triste soldat
Si tu pouvais me dire gentiment au revoir
Mon cœur irait bien
Mais, à chaque fois, un soldat
Un soldat de l'aube

L'illusion dans mon cœur, pourquoi
Est-ce que je la poursuis et que je me blesse ?

Si je sautais par-dessus le garde-fou
Je pourrais oublier ce été
La ville que j'ai regardée derrière moi brille
Même le tumulte est un paradoxe étrange
Ce que j'ai laissé, c'est la vérité
Tu ne la voudras pas, je suppose
Le temps est un refrain de tristesse
Je n'oublierai jamais les souvenirs de tes yeux

Tout le monde est un soldat
Un triste soldat
Si tu pouvais me dire gentiment au revoir
Mon cœur irait bien
Mais, à chaque fois, un soldat
Un soldat de l'aube

L'illusion dans mon cœur, pourquoi
Est-ce que je la poursuis et que je me blesse ?

Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
C'est une ombre qui s'éloigne
Même si je te prends dans mes bras, c'est futile
Des sentiments brûlants …

Tout le monde est un soldat
Un triste soldat
Si tu pouvais me dire gentiment au revoir
Mon cœur irait bien
Mais, à chaque fois, un soldat
Un soldat de l'aube

L'illusion dans mon cœur, comme un brouillard
Elle disparaît … au loin …