Текст и перевод песни 杏里 - 夜空ノムコウ

夜空ノムコウ

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには 明日がもう待っている
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話したことばは どれだけ残っているの?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ...
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ...
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには もう明日が待っている

The Other Side of the Sky

Since then, did we ever manage to believe in something...
Beyond the night sky, tomorrow already awaits
Hearing someone's voice, we concealed ourselves
By the park's fence, the night wind blew
Your hand, which you clasped tightly as if trying to convey something
Still suffocates that soft spot in my heart
Since then, did we ever manage to believe in something...
I gently open the window and the smell of winter wind hits my senses
Will sadness ever truly vanish, I wonder...
The sigh lingered, briefly turning white, and then quickly disappeared
Despite my habit of hesitating even when it comes to simply starting to walk
I thought I could crush such trivial common sense
How many of the words I spoke to you remain?
In the deepest core of my heart, they continue to spin in circles
Are we standing in the future we envisioned back then, I wonder...
It seems like not everything goes as smoothly as we thought
Will these days simply continue on without end, I wonder...
A cloudless night sky continues to stretch out beyond the window
Since then, did we ever manage to believe in something...
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting