Текст и перевод песни 杏里 - 思いきりアメリカン

思いきりアメリカン

窓を開ければ サンタモニカの海
軽くはおるパーカーは マリン・ブルー
今ごろあなた 私のエア・メール
受けとって 何もかも気づく頃
知っていたの そうよ 私を抱きしめても
いつもあなた違う誰か 想っていたのね
思いきりアメリカン 好きな香り選んで
出かけるわ誰よりも 今自由にヴァケイション
思いきりアメリカン 私は気ままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら
揺れる Palm tree 軽い足どりで
歩き出せば 聴こえるわ New song
思い出したの 素顔のままで
太陽に手をかざすまぶしさを
旅に出るといろんなことが見えてくるわ
だからあなた探さないで 私は変わるの
思いきりアメリカン 好きな香り選んで
出かけるわコンサートへ 一人きりのヴァケイション
思いきりアメリカン 私はきままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら
（思いきりアメリカン） 私は気ままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら

All-American Girl

When I open my window, I see the Santa Monica Sea
I put on my light blue hoodie
I wonder if you've gotten my airmail letter by now
When you do, you'll finally understand everything
I knew that, even when you held me close
You were always thinking of someone else
I'm going to be an all-American girl, choose my favorite scent
And go out with more freedom than anyone else on vacation
I'm going to be an all-American girl, I'm a carefree spirit
So I'll wave goodbye without a second thought
This is it, I'm saying goodbye to you
As I walk along with the swaying palm trees
I can hear a new song
I remembered, my face bare
My hand held up to the sun, blocking its glare
Traveling makes me realize so many things
So don't look for me, I'm changing
I'm going to be an all-American girl, choose my favorite scent
I'm going to go to a concert, all by myself on vacation
I'm going to be an all-American girl, I'm a carefree spirit
So I'll wave goodbye without a second thought
This is it, I'm saying goodbye to you
(All-American girl), I'm a carefree spirit
So I'll wave goodbye without a second thought
This is it, I'm saying goodbye to you