Текст и перевод песни 杏里 - 悲しみがとまらない

悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

あなたに 彼女 会わせたことを
わたし 今も 悔んでいる
ふたりは シンパシイ 感じてた
昼下がりのキャフェテラス

あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと 彼女から

I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

誤解だよって あなたは笑う
だけど kissはウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな アラシみたいに
友だちも 恋人も 奪って

I can't stop the loneliness
彼を返して 悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない

La tristesse est inconsolable

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Je ne peux plus la supporter, ma tristesse est inconsolable
Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Pourquoi donc, ma tristesse est inconsolable

Je regrette encore de te l'avoir présentée,
cette fille.
Vous avez eu un coup de foudre l'un pour l'autre
Dans ce café, cet après-midi-là.

Ce jour-là, le téléphone a soudainement sonné,
C'était elle, me demandant de te quitter.

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Pourquoi donc, ma tristesse est inconsolable

Tu ris, disant que c'est un malentendu,
Mais tes baisers ont le goût du mensonge.
Dans tes bras, j'ai compris,
Que l'amour n'était plus là.

L'amour est comme une petite tempête,
Qui emporte amis et amants.

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Rends-le-moi, ma tristesse est inconsolable

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Que quelqu'un m'aide, ma tristesse est inconsolable

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Je ne peux plus la supporter, ma tristesse est inconsolable
Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Pourquoi donc, ma tristesse est inconsolable

Je n'arrive pas à arrêter cette solitude
Je ne peux plus la supporter, ma tristesse est inconsolable