Текст и перевод песни 杏里 - 愛はCommunication

愛はCommunication

誰かがシナリオを変えた 土曜日は嵐続き
解けないパズルによく似たふたりはどこへ行くつもり？

(Rock it！)自慢のメルセデス
(Make it！)忙しいワイパー
(Rock with you！)途切れたままの会話
(Make my mind up！)違うわ

目の前のダイヤよりも Check out
恋をした日の微笑み Wow wow wow
Baby 馴れ合うことより
おたがいの宝物になりたい

たとえば微熱の額にキスをしてくれた優しさ
淋しく思う真夜中に電話をもらったうれしさ

(Rock it！)退屈な映画を
(Make it！)見てるよりつらい
(Rock with you！)あの頃のテンションへ
(Make my mind up！)帰ろう

ピカピカの言葉よりも Check out
さりげない言葉でいい Wow wow wow
Baby 恋のイントロへ
この想い巻き戻してみるのよ

雲が切れた時 アスファルトを走った
光が明日を包む 愛を守りたい

キスをして(Check up)
頬をよせて(Fu fu)
歩きたい(Hold on)
風の中を(Fu fu)
抱きしめて(Check up)
伝え合って(Fu fu)
何ひとつ(Hold on)
ハートだけを(Love on)

目の前のダイヤよりも Check out
恋をした目の微笑み Wow wow wow
Baby 馴れ合うことより
おたがいの宝物になりたい

ピカピカの言葉よりも Check out
さりげない言葉でいい Wow wow wow
Baby 恋のイントロへ
この想い巻き戻してみるのよ

L'amour est Communication

Quelqu'un a changé le scénario, le samedi est un torrent d'orage
Ce puzzle insoluble qui nous ressemble, où allons-nous ?

(Rock it !) Ta Mercedes si fière
(Make it !) Tes essuie-glaces affairés
(Rock with you !) Cette conversation qui s'est interrompue
(Make my mind up !) Non, ce n'est pas ça.

Plus précieux que le diamant devant tes yeux, Check out
Le sourire du jour où je suis tombée amoureuse, Wow wow wow
Baby, plus que de nous habituer l'un à l'autre
Je veux être ton trésor, ton bien le plus précieux

Par exemple, la tendresse de ton baiser sur mon front brûlant de fièvre
La joie de recevoir ton appel au cœur de la nuit, quand je me sentais seule

(Rock it !) Plus pénible que de regarder un film ennuyeux
(Make it !) Que d'être loin de cette énergie d'avant
(Rock with you !) Retourne à l'époque où nous étions fous d'amour
(Make my mind up !) Retournons-y

Plus précieux que les mots brillants, Check out
Des mots simples suffisent, Wow wow wow
Baby, retournons à l'intro de notre amour
Revivons ces moments précieux

Quand les nuages se sont dissipés, nous avons roulé sur l'asphalte
La lumière embrasse le lendemain, je veux protéger notre amour

Embrasse-moi (Check up)
Rapproche ta joue (Fu fu)
J'ai envie de marcher (Hold on)
Dans le vent (Fu fu)
Serre-moi dans tes bras (Check up)
Dis-moi tout (Fu fu)
Ne pense qu'à (Hold on)
Notre cœur (Love on)

Plus précieux que le diamant devant tes yeux, Check out
Le sourire de tes yeux amoureux, Wow wow wow
Baby, plus que de nous habituer l'un à l'autre
Je veux être ton trésor, ton bien le plus précieux

Plus précieux que les mots brillants, Check out
Des mots simples suffisent, Wow wow wow
Baby, retournons à l'intro de notre amour
Revivons ces moments précieux