Текст и перевод песни 杏里 - 愛は誰のものでもなく

愛は誰のものでもなく

愛はどこにあるの?
Why don't you tell me?
ふたりの 瞳の中
愛は誰のものでもなく
True love

Don't make me cry
会えないことを知ってて
あなたの家の前
ベージュのカーテン
影が横切ったの
(I have to say good bye)
いつも心は雨
(I have to be alone)
抱きあっても 許して泣き出した

Don't make me cry now
あなたのせいじゃなくて
愛しすぎる自分が突然
せつなくなっただけ
Rainy heart
「さよなら」は短いのに
こんなにも重いの?

涙をぬぐう いつも片手にある
(I want to stay with you)
そして降り出す雨
(I want to hold my love)
髪を濡らす

愛はどこにあるの?
Why don't you tell me?
ふたりの 瞳の中
雨音に気づいたなら
どうぞ 私 思い出して
Rainy blue

I have to say good bye
I want to hold my love
Why don't you tell me?

許して泣き出した
Don't make me cry now?
あなたのせいじゃなくて
愛しすぎる自分が突然
切なくなっただけよ

愛はどこにあるの?
Why don't you tell me?
ふたりの 瞳の中
愛は誰のものでもなく
True love

淋しいだけじゃないの
Tell me
(Tell me now)
(Why don't you tell me, ooh...)
(Tell me now)
Tell me, tell me baby
(Tell me now)
(Why don't you tell me)
(Tell me now)

Любовь никому не принадлежит

Где же любовь?
Почему ты мне не скажешь?
В наших глазах
Любовь никому не принадлежит
Истинная любовь

Не заставляй меня плакать
Зная, что мы не можем встретиться
Я пришла к твоему дому
Бежевые шторы
Тень промелькнула
(Я должна сказать прощай)
Моё сердце всегда в слезах
(Я должна быть одна)
Обнявшись, я попросила прощения и расплакалась

Не заставляй меня плакать сейчас
Это не твоя вина
Просто я, любящая тебя слишком сильно, вдруг
Почувствовала такую боль
Дождливое сердце
«Прощай» такое короткое слово, но
Почему оно так тяжело?

Я вытираю слезы, всегда одной рукой
(Я хочу остаться с тобой)
И начинается дождь
(Я хочу удержать мою любовь)
Смачивая волосы

Где же любовь?
Почему ты мне не скажешь?
В наших глазах
Если ты услышишь шум дождя
Пожалуйста, вспомни меня
Дождливая грусть

Я должна сказать прощай
Я хочу удержать мою любовь
Почему ты мне не скажешь?

Попросила прощения и расплакалась
Не заставляй меня плакать сейчас?
Это не твоя вина
Просто я, любящая тебя слишком сильно, вдруг
Почувствовала такую боль

Где же любовь?
Почему ты мне не скажешь?
В наших глазах
Любовь никому не принадлежит
Истинная любовь

Мне не просто одиноко
Скажи мне
(Скажи мне сейчас)
(Почему ты мне не скажешь, о...)
(Скажи мне сейчас)
Скажи мне, скажи мне, милый
(Скажи мне сейчас)
(Почему ты мне не скажешь)
(Скажи мне сейчас)