Текст и перевод песни 杏里 - 晴れた日のワイパー

晴れた日のワイパー

似合わない サングラスは
気付かれない ための変装
土曜のホテル カフェに隠れて
タキシードの 彼を探す

(Why can't you let go of misery)
お喋り好きな 友達から聞かされた 今日のパーティ
(Why are you looking for him?)
夢遊病者みたいね (It's like daydreams) 悲しい

(Time is always moving) 一年前だったら
(Time for love and soothing) 白い花嫁は
私だったかもしれない
恋が今やっと 終わったの ...晴れた午後に

さよならの 言葉もなく
途切れていた 二人だから
優しい声で 電話があれば
元に戻る 予感がした

(Why can't you let go of misery)
もう遅いけど 意地っ張りな性格を 治さなくちゃ
(Why are you looking for him?)
愛の壊れやすさを (It's like daydreams) 知ったから

(Time is always moving) 過去が懐かしくても
(Time for love and soothing) 想い出の続き
もう追いかけてはいけない
物語は今 終わったの ...晴れた午後に

(Why are you looking for him?)
涙がこぼれ落ちた (It's like daydreams) ミルク・ティー

(Time is always moving) 逃げるように乗り込み
(Time for love and soothing) 車は走り出したの
都会の景色が滲むから
何度もワイパー動かしてた ...晴れた午後に

Дворники в ясный день

Неподходящие мне солнечные очки —
Маскировка, чтобы остаться незамеченной
Прячусь от тебя в субботнем отеле и кафе,
Ищу мужчину в смокинге.

(Почему ты не отпустишь это несчастье?)
Я слышала на вечеринке от болтливой подруги.
(Почему ты его ищешь?)
Ты как лунатик (это как и в моих снах), мне грустно.

(Время всегда движется вперёд) Год назад
(Время для любви и успокоения) Невестой в белом платье
Могла бы быть я.
Наша любовь закончилась только сейчас... В ясный полдень.

До свидания, без лишних слов.
Так и закончились наши с тобой отношения.
Если бы ты позвонил нежным голосом,
У меня появилось бы предчувствие возвращения.

(Почему ты не отпустишь это несчастье?)
Знаю, что уже поздно, но я должна избавиться от своего упрямства
(Почему ты его ищешь?)
Потому что я узнала (это как и в моих снах), как легко разрушить любовь.

(Время всегда движется вперёд) Несмотря на то, что прошлое манит меня,
(Время для любви и успокоения) Дальнейшее развитие событий
Больше не интересно.
Наша история закончилась сейчас... В ясный полдень.

(Почему ты его ищешь?)
Слёзы падают (это как и в моих снах) в чай с молоком.

(Время всегда движется вперёд) Быстро сажусь в машину, как будто убегаю,
(Время для любви и успокоения) И уезжаю.
Городские пейзажи расплываются, поэтому
Я продолжаю снова и снова включать дворники... В ясный полдень.