Текст и перевод песни 杏里 - 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
なんていじわるな巡り合わせなの
What
a
cruel
twist
of
fate
ヒール響かせて急いでた
Rush
hour
I
was
in
a
hurry,
my
heels
clicking
on
the
Rush
hour
灼けてない横顔が
ねえふたりを語る
Your
untanned
profile
tells
a
story
of
two
懐かしさだけなら今は
If
it's
just
nostalgia
for
now
逢わない方がいいわ
It's
better
not
to
see
each
other
*最後の
(Bright
surf
holiday)
夏を
*The
last
(Bright
surf
holiday)
summer
忘れない
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
I
won't
forget
it
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
帰りたい
(I
can't
find
you)
二度と
I
want
to
go
back
(I
can't
find
you)
never
帰れない
(Surf
holiday)
不良たち*
I
can't
go
back
(Surf
holiday)
bad
guys*
素敵な
(Bright
surf
holiday)
瞳
Beautiful
(Bright
surf
holiday)
eyes
よみがえる
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
They
come
back
to
life
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
はしゃいでた
(I
can't
find
you)
頃の
Frolicking
(I
can't
find
you)
like
we
used
to
私達
(Surf
holiday)
Do
it
to
the
Beat
Us
(Surf
holiday)
Do
it
to
the
Beat
ふたり恋人がいること隠して
We
both
had
lovers
but
we
hid
it
夏の砂浜でキスしたね
あの日
That
day,
we
kissed
on
the
sandy
beach
騒いでたビーチには
もう誰もいないよ
The
beach
where
we
used
to
make
a
fuss
is
empty
now
ありふれた避暑地の恋は
A
summer
fling
in
a
commonplace
resort
素肌から消してゆく
I'll
let
my
bare
skin
forget
it
最後の
(Bright
surf
holiday)
夏を
The
last
(Bright
surf
holiday)
summer
胸に秘め
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
I'll
keep
it
in
my
heart
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
過ぎ去れば
(I
can't
find
you)
みんな
When
it's
over
(I
can't
find
you)
everyone
さよならの
(Surf
holiday)
不良たち
Says
goodbye
(Surf
holiday)
bad
guys
口笛
(Bright
surf
holiday)
吹いて
Whistling
(Bright
surf
holiday)
ごまかして
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
Pretending
(Bright
daylight)
fu
fu
fu
遊んでた
(I
can't
find
you)
頃は
When
we
were
playing
(I
can't
find
you)
ウイングで
(Surf
holiday)
Do
it
to
the
Beat
On
the
wing
(Surf
holiday)
Do
it
to
the
Beat
きわどい恋なんて
We
pretended
not
to
know
知らないフリをして
About
our
precarious
love
淋しい大人にね
なってゆくの
And
now
we're
lonely
adults
(*くり返し)
(*Repeat)
Оцените перевод
1
悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.