Текст и перевод песни 杏里 - 最後のサーフホリデー

最後のサーフホリデー

なんていじわるな巡り合わせなの
ヒール響かせて急いでた Rush hour
灼けてない横顔が ねえふたりを語る
懐かしさだけなら今は
逢わない方がいいわ
最後の (Bright surf holiday) 夏を
忘れない (Bright daylight fu fu fu)
帰りたい (I can't find you) 二度と
帰れない (Surf holiday) 不良たち
素敵な (Bright surf holiday) 瞳
よみがえる (Bright daylight fu fu fu)
はしゃいでた (I can't find you) 頃の
私達 (Surf holiday) Do it to the Beat

ふたり恋人がいること隠して
星の砂浜でキスしたね あの日
騒いでたビーチには もう誰もいないよ
ありふれた避暑地の恋は
素肌から消してゆく
最後の (Bright surf holiday) 夏を
胸に秘め (Bright daylight fu fu fu)
過ぎ去れば (I can't find you) みんな
さよならの (Surf holiday) 不良たち
口笛 (Bright surf holiday) 吹いて
ごまかして (Bright daylight fu fu fu)
遊んでた (I can't find you) 頃は
ウイングで (Surf holiday) Do it to the Beat

きわどい恋なんて
知らないフリをして
淋しい大人にね なってゆくの
最後の (Bright surf holiday) 夏を
忘れない (Bright daylight fu fu fu)
帰りたい (I can't find you) 二度と
帰れない (Surf holiday) 不良たち
素敵な (Bright surf holiday) 瞳
よみがえる (Bright daylight fu fu fu)
はしゃいでた (I can't find you) 頃の
私達 (Surf holiday) Do it to the Beat

Dernières vacances de surf

Quel cruel coup du sort
Mes talons résonnent, je me dépêchais, heure de pointe
Ton profil non bronzé, dis-moi, raconte notre histoire
Si ce n'est que nostalgie, alors pour l'instant
Il vaut mieux ne pas se revoir
Ce dernier (Brillantes vacances de surf) été
Je n'oublierai pas (Soleil éclatant fu fu fu)
Je voudrais y retourner (Je ne te trouve pas) Plus jamais
Nous n'y retournerons pas (Vacances de surf) Rebelles
Tes magnifiques (Brillantes vacances de surf) yeux
Ressurgissent (Soleil éclatant fu fu fu)
Quand nous nous amusions (Je ne te trouve pas) comme des folles
Nous étions (Vacances de surf) Do it to the Beat

Nous cachions tous les deux avoir un amoureux
Sur la plage de sable étoilé, nous nous sommes embrassés, ce jour-là
Sur la plage animée, il n'y a plus personne maintenant
Cet amour de station balnéaire banale
S'efface de ma peau
Ce dernier (Brillantes vacances de surf) été
Je garde au fond de mon cœur (Soleil éclatant fu fu fu)
Une fois passé (Je ne te trouve pas) tout est
Un adieu (Vacances de surf) pour les rebelles
Je siffle (Brillantes vacances de surf) un air
Pour faire semblant (Soleil éclatant fu fu fu)
Quand nous nous amusions (Je ne te trouve pas) comme des folles
Sur nos planches (Vacances de surf) Do it to the Beat

Un amour risqué comme celui-ci
Je fais comme si je ne savais rien
Je deviens une adulte solitaire
Ce dernier (Brillantes vacances de surf) été
Je n'oublierai pas (Soleil éclatant fu fu fu)
Je voudrais y retourner (Je ne te trouve pas) Plus jamais
Nous n'y retournerons pas (Vacances de surf) Rebelles
Tes magnifiques (Brillantes vacances de surf) yeux
Ressurgissent (Soleil éclatant fu fu fu)
Quand nous nous amusions (Je ne te trouve pas) comme des folles
Nous étions (Vacances de surf) Do it to the Beat