Текст и перевод песни 杏里 - 楽園をみつけた朝

楽園をみつけた朝

旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
陽が昇る 砂浜で
なぜだか 涙なんかこぼすの
はためいた あなたのシャツが
今も夢のようで
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある
照り返す さざ波が
不思議ね 昨日よりもまぶしい
目を閉じて あなたの声を
胸に焼きつけるの
そっと 抱きしめてあげたい
時が眠らせた ハートの炎
あなたのまなざしで 揺り起こして
赤く... 燃えながら... 光る... My Love
迷いながら 揺れながら
旅はまだ 続くけど
夢のように 晴れた海で
心があなたを みつけたの
旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある

Paradise Found This Morning

My dear traveler, you understand
When the scents of wind guide your hand
The morning that only holds my gaze
Paradise resides within your embrace
The sand beneath the sun's first light
Tears unwittingly streak my face
Your shirt billowed like dreams in flight
A vision etched deep within my space
Though wounds may mend, my spirit yearns
To find love's solace, where my heart belongs
We humans, angels fallen from the sky
In love's embrace, paradise lies
Rippling waves reflect the sun's bright gleam
Unveiling wonders like a waking dream
Your voice I hold close, a treasured chime
Forever etched, a melody divine
I long to hold you, close and true
To rekindle the flame that time withdrew
Your eyes ignite a fire within my soul
Burning bright... a radiant whole... My Love
Through doubts and fears, my path I tread
Though the journey's end remains unsaid
In azure waters, a dream unfurled
My heart has found its home, in your world
My dear traveler, you understand
When the scents of wind guide your hand
The morning that only holds my gaze
Paradise resides within your embrace
Though wounds may mend, my spirit yearns
To find love's solace, where my heart belongs
We humans, angels fallen from the sky
In love's embrace, paradise lies