Текст и перевод песни 杏里 - 楽園をみつけた朝

楽園をみつけた朝

旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
陽が昇る 砂浜で
なぜだか 涙なんかこぼすの
はためいた あなたのシャツが
今も夢のようで
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある
照り返す さざ波が
不思議ね 昨日よりもまぶしい
目を閉じて あなたの声を
胸に焼きつけるの
そっと 抱きしめてあげたい
時が眠らせた ハートの炎
あなたのまなざしで 揺り起こして
赤く... 燃えながら... 光る... My Love
迷いながら 揺れながら
旅はまだ 続くけど
夢のように 晴れた海で
心があなたを みつけたの
旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある

Le matin où j'ai trouvé le paradis

Si tu es un voyageur, tu le sauras
Tu le sentiras à l'odeur du vent
Le matin où je ne regarde que toi
Le paradis est dans mon cœur
Sur la plage où le soleil se lève
Pourquoi est-ce que je verse des larmes ?
Ta chemise qui flottait au vent
Ressemble encore à un rêve
Même si on se blesse les ailes plusieurs fois
Un jour, on finira par aimer quelqu'un
Les gens sont des anges tombés dans la ville
Le paradis est dans l'amour
Les vagues qui reflètent la lumière
C'est étrange, elles sont plus brillantes qu'hier
Je ferme les yeux et je grave ta voix
Dans mon cœur
J'ai envie de te serrer doucement dans mes bras
Le temps a fait dormir la flamme de mon cœur
Ton regard l'a réveillée
Rouge... brûlant... brillant... Mon Amour
Je suis perdue, je suis ballottée
Le voyage continue encore
Sur cette mer claire comme un rêve
Mon cœur t'a trouvé
Si tu es un voyageur, tu le sauras
Tu le sentiras à l'odeur du vent
Le matin où je ne regarde que toi
Le paradis est dans mon cœur
Même si on se blesse les ailes plusieurs fois
Un jour, on finira par aimer quelqu'un
Les gens sont des anges tombés dans la ville
Le paradis est dans l'amour