Текст и перевод песни 杏里 - 楽園をみつけた朝

楽園をみつけた朝

旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
陽が昇る 砂浜で
なぜだか 涙なんかこぼすの
はためいた あなたのシャツが
今も夢のようで
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある
照り返す さざ波が
不思議ね 昨日よりもまぶしい
目を閉じて あなたの声を
胸に焼きつけるの
そっと 抱きしめてあげたい
時が眠らせた ハートの炎
あなたのまなざしで 揺り起こして
赤く... 燃えながら... 光る... My Love
迷いながら 揺れながら
旅はまだ 続くけど
夢のように 晴れた海で
心があなたを みつけたの
旅人なら わかるでしょう
風の匂いで 気づくでしょう
あなただけを みつめる朝
楽園は 胸の中にある
何度羽根を 傷つけても
いつか誰かを 好きになる
人は街に 落ちた天使
楽園は 愛の中にある

Утро, когда я нашла рай

Если ты странник, ты поймешь,
По запаху ветра ты почувствуешь,
Этим утром я смотрю только на тебя,
Мой рай в моей груди.
На песчаном пляже, где восходит солнце,
Почему-то я проливаю слезы,
Развевающаяся на ветру твоя рубашка
До сих пор кажется сном.
Сколько бы раз я ни ранила свои крылья,
Когда-нибудь я полюблю кого-то,
Люди - это ангелы, упавшие в город,
Рай находится в любви.
Отражающиеся волны,
Как ни странно, сегодня ярче, чем вчера,
Закрываю глаза и слушаю твой голос,
Впечатываю его в свое сердце.
Хочу нежно обнять тебя,
Пламя в сердце, усыпленное временем,
Разбужено твоим взглядом,
Горит... ярко... сияет... Моя любовь.
С сомнениями, с волнением,
Мое путешествие продолжается,
На море, ясном, как во сне,
Мое сердце нашло тебя.
Если ты странник, ты поймешь,
По запаху ветра ты почувствуешь,
Этим утром я смотрю только на тебя,
Мой рай в моей груди.
Сколько бы раз я ни ранила свои крылья,
Когда-нибудь я полюблю кого-то,
Люди - это ангелы, упавшие в город,
Рай находится в любви.