Текст и перевод песни 杏里 - 浮気な彼のために
｢短い髪の女の子がいい｣
''I
prefer
girls
with
short
hair''
｢少し謎めく笑顔がいい｣
''I
like
girls
with
alluring
smiles''
ショウウィンドウに映る自分は
The
person
reflected
in
the
shop
window
波が忘れた貝のように
Looks
like
a
shell
forgotten
by
the
waves
あなたの心奪う
色とりどりの人魚たち
The
colorful
mermaids
who
steal
your
heart
声かけずじまいね
I
dare
not
speak
to
them
ビーチに着く前に
何度も失恋したみたい
As
if
I
had
been
heartbroken
many
times
ごめんね
タイプじゃなくて
I'm
sorry,
I'm
not
your
type
｢車乗るなら
まっ赤がいい｣
''I
like
riding
in
a
bright
red
car''
｢サングラスなら
黒でキメる｣
''I
prefer
black
sunglasses''
街じゃいつでも地下鉄なの
I
usually
take
the
subway
in
the
city
聞こえぬふりで海を見てた
I
pretended
not
to
hear
and
looked
at
the
sea
がっかりさせる人ね
I'm
such
a
disappointment
おしゃれしても水の泡だわ
No
matter
how
I
dress
up,
it's
all
in
vain
あなたは
うわの空
You
are
distracted
私が気をそらせば
If
I
were
to
let
my
mind
wander
いつも怒ってばかりいるの
You
always
get
angry
あなたはタイプじゃないわ
My
dear,
you're
not
my
type
車を飛び降りて
I
jumped
out
of
the
car
白い
taxi
に片手をあげた
And
hailed
a
white
taxi
驚くあなた残し
Leaving
you
in
surprise
浮気な彼のために
For
that
cheating
boyfriend
最後のやさしさあげるなら
If
I
were
to
give
you
my
final
kindness
自由にすることね
It
would
be
to
set
you
free
浮気な彼をもしも
For
that
cheating
boyfriend
最後まで愛したいのなら
If
I
really
want
to
love
you
till
the
end
さよならすることね
I
should
bid
you
farewell
浮気な彼をもしも
For
that
cheating
boyfriend
最後まで愛したいのなら
If
I
really
want
to
love
you
till
the
end
さよならすることね
I
should
bid
you
farewell
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.