浮気な彼のために - 杏里 перевод на русский

浮気な彼のために

｢短い髪の女の子がいい｣
｢少し謎めく笑顔がいい｣

ショウウィンドウに映る自分は
波が忘れた貝のように

あなたの心奪う 色とりどりの人魚たち
声かけずじまいね

ビーチに着く前に 何度も失恋したみたい
ごめんね タイプじゃなくて

｢車乗るなら まっ赤がいい｣
｢サングラスなら 黒でキメる｣

街じゃいつでも地下鉄なの
聞こえぬふりで海を見てた

がっかりさせる人ね
おしゃれしても水の泡だわ
あなたは うわの空

私が気をそらせば
いつも怒ってばかりいるの
あなたはタイプじゃないわ

車を飛び降りて
白い taxi に片手をあげた
驚くあなた残し

浮気な彼のために
最後のやさしさあげるなら
自由にすることね

浮気な彼をもしも
最後まで愛したいのなら
さよならすることね

浮気な彼をもしも
最後まで愛したいのなら
さよならすることね

Ради неверного тебя

«Мне нравятся девушки с короткими волосами»
«Мне нравится немного загадочная улыбка»

Я смотрю на своё отражение в витрине,
Как ракушка, забытая волной.

Красочные русалки, что пленяют твоё сердце,
Даже не обращают на меня внимания.

Кажется, я пережила множество расставаний ещё до того, как добралась до пляжа.
Прости, я не в твоём вкусе.

«Если машина, то ярко-красная»
«Если солнцезащитные очки, то чёрные»

В городе мы всегда ездим на метро,
Я делала вид, что не слышу тебя, и смотрела на море.

Ты такой разочаровывающий,
Все мои старания наряжаться идут прахом.
Ты витаешь в облаках.

Стоит мне отвлечься,
Ты тут же начинаешь злиться.
Ты не в моём вкусе.

Выскочив из машины,
Я подняла руку, останавливая белое такси.
Оставив тебя в изумлении.

Ради неверного тебя,
Если уж и дарить последнюю нежность,
То это свобода.

Если я всё же хочу
Любить неверного тебя до конца,
То мне нужно сказать прощай.

Если я всё же хочу
Любить неверного тебя до конца,
То мне нужно сказать прощай.