Текст и перевод песни 杏里 - 地中海ドリーム

地中海ドリーム

目が覚めたら パンをほおばり
裸足のままで 駆け出す
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
横顔になぜだか 声かけられないの
つれなくしないで 早く気づいて
コルシカの太陽 スリルがまぶしい
私は謎めく 人魚になるの
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして 海の底
ゆらゆら ゆらゆら 揺れて 落ちてく
ほんの少し クールなあなた
やかせてみたいだけなの
訳もなく 寂しいの 本当の気持ち教えて
地中海マドンナ 涙が出るほどよ
あなたとならば おぼれてもいい
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
恋に落ちてく
恋に落ちてゆく

Mediterranean Dream

When I wake up, I munch on bread
And run out in my bare feet
You don't know about my burning crush
I wonder why I can't speak to you
Don't be indifferent, please notice me
The Corsica sun, the dazzling thrill
I will become a mysterious mermaid
Kiss me if you like me
Touch me, become a fish with me
And to the bottom of the sea
Swaying, swaying, drifting, falling
You're a little cool, my love
I just want to turn you on
I feel lonely for no reason at all, tell me how you really feel
Mediterranean Madonna, I'm crying my heart out
I would drown with you, if only we were together
Kiss me if you like me
Touch me, become a fish with me
And to the horizon
Gazing, gazing, falling in love
Kiss me if you like me
Touch me, become a fish with me
And to the horizon
Gazing, gazing, falling in love
Falling in love
Falling head over heels in love