Текст и перевод песни 杏里 - 地中海ドリーム

地中海ドリーム

目が覚めたら パンをほおばり
裸足のままで 駆け出す
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
横顔になぜだか 声かけられないの
つれなくしないで 早く気づいて
コルシカの太陽 スリルがまぶしい
私は謎めく 人魚になるの
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして 海の底
ゆらゆら ゆらゆら 揺れて 落ちてく
ほんの少し クールなあなた
やかせてみたいだけなの
訳もなく 寂しいの 本当の気持ち教えて
地中海マドンナ 涙が出るほどよ
あなたとならば おぼれてもいい
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
恋に落ちてく
恋に落ちてゆく

Rêve méditerranéen

En me réveillant, je dévore du pain
Je cours pieds nus
Mon cœur brûle d'amour, tu ne le sais pas
Je ne peux pas te parler, je suis fascinée par ton profil
Ne sois pas cruel, comprends-le vite
Le soleil de Corse, des frissons éblouissants
Je vais devenir une sirène mystérieuse
Embrasse-moi, si tu m'aimes
Touche-moi, deviens un poisson
Et au fond de la mer
Bercée, bercée, bercée, je descends
Tu es un peu froid
Je veux juste te réchauffer
Je suis triste sans raison, dis-moi tes vrais sentiments
La Madone de la Méditerranée, j'en pleure
Avec toi, je pourrais me noyer
Embrasse-moi, si tu m'aimes
Touche-moi, deviens un poisson
Et l'horizon
Je le fixe, je le fixe, je tombe amoureuse
Embrasse-moi, si tu m'aimes
Touche-moi, deviens un poisson
Et l'horizon
Je le fixe, je le fixe, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse