Текст и перевод песни 杏里 - 生まれ変わるために

生まれ変わるために

あなたをいつまでも 忘れないわ
感謝してる 愛しあえたこと
ひとりになることが 怖いというだけで
死んだ愛でつながないで

また出逢える 信じてる 本当の自分に
生きていても何度でも 生まれ変われるのよ きっと

両手にいっぱいの涙の粒
空へ みんな返してしまおう
無理して笑っても 悲しくなるだけね
心に嘘つけないから

めぐり逢える いつの日か 本当の誰かに
幕の下りたステージでショーは始まらない 二度と

今日はなんて空が青いの?
雲を駆ける風になりたい
凍りついた想い出の殻から
ゼロになった私が生まれる

また出逢える 信じてる 本当の自分に
生きていても何度でも 生まれ変われるのよ きっと

For rebirth

I will never forget you
I appreciate that we loved each other
It's just that I'm afraid of being alone
Don't let our dead love connect us

I believe we will meet again as our true selves
Even in life we can be reborn over and over again, I'm sure

A handful of tears
Let's send them all back to the sky
Pretending to smile will only make you sad
Because I can't lie to my heart

I will meet you again someday, someone real
The show will never start again on a stage with the curtain down

Why is the sky so blue today?
I want to be the wind that drives the clouds
Let me be born out of my frozen memories
A zero

I believe we will meet again as our true selves
Even in life we can be reborn over and over again, I'm sure