Текст и перевод песни 杏里 - 瞳は永遠の香り

瞳は永遠の香り

さまよう心はタイムマシン
綺麗にさせたの SHADE OF PALE
BABY、ガラスの街今日も
JUST, ONLY LOVING YOU
誰を探すあなた

WONDERLAND、壁に耳をつけ
聞いた足音は
WONDERLAND、空に散りばめた
あきらめのブレスレット
瞳は永遠の香り
夢から覚めて また夢の中
I DON'T KNOW, WHO I AM?

見上げた空にはエレファント
ビルボード踊るシルエット
BABY、サバンナの記憶は
JUST, ONLY LOVING YOU
夜の雨に打たれて

壊れたネオンが WINK AND KISS
しゅろの葉を濡らす KNOK AND LOCK
BABY、どこからかスクリーン
JUST, ONLY LOVING YOU
めぐりめぐるハッピーエンド

WONDERLAND、コーヒーカップに
組まれたテレフォンコール
WONDERLAND、ビルの谷間から
のぞいてるピラミッド
ハートは永遠の香り
夢から覚めて また夢の中
I DON'T KNOW, WHO I AM?

WONDERLAND、壁に耳をつけ
聞いた足音は
WONDERLAND、空に散りばめた
あきらめのブレスレット
瞳は永遠の香り
夢から覚めて また夢の中
I DON'T KNOW, WHO I AM?

Le parfum éternel de tes yeux

Mon cœur errant, une machine à remonter le temps
J’ai tout nettoyé, SHADE OF PALE
Mon amour, la ville de verre aujourd’hui
JUST, ONLY LOVING YOU
Qui cherches-tu, mon amour ?

WONDERLAND, j’ai collé mon oreille contre le mur
J’ai entendu des pas
WONDERLAND, j’ai éparpillé dans le ciel
Le bracelet de l’abandon
Le parfum éternel de tes yeux
Je me réveille de mon rêve, puis retourne dans mon rêve
I DON’T KNOW, WHO I AM?

J’ai levé les yeux vers le ciel, et j’ai vu un éléphant
La silhouette des panneaux d’affichage dansant
Mon amour, le souvenir de la savane
JUST, ONLY LOVING YOU
Je suis mouillée par la pluie de la nuit

Le néon cassé WINK AND KISS
Les feuilles de palmier sont mouillées KNOK AND LOCK
Mon amour, où est cet écran ?
JUST, ONLY LOVING YOU
Le bonheur qui tourne en rond

WONDERLAND, une tasse de café
Un appel téléphonique qui sonne
WONDERLAND, depuis la vallée des gratte-ciel
Je regarde la pyramide
Le parfum éternel de ton cœur
Je me réveille de mon rêve, puis retourne dans mon rêve
I DON’T KNOW, WHO I AM?

WONDERLAND, j’ai collé mon oreille contre le mur
J’ai entendu des pas
WONDERLAND, j’ai éparpillé dans le ciel
Le bracelet de l’abandon
Le parfum éternel de tes yeux
Je me réveille de mon rêve, puis retourne dans mon rêve
I DON’T KNOW, WHO I AM?