Текст и перевод песни 杏里 - 踊らせて

踊らせて

死ぬまでに出来る恋を
全部あげるわ
困った顔見せても
もう手遅れよ

気にしないわ ふられても
夢見て傷つくのが
女の 密かな 愉しみだから

踊らせて
夜に揺れる アマリリスの様に
踊らせて
君の 瞳の中
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

誰にでも胸の奥に
砂漠がある
おいしい水がわりに
キッスはいかが?

気にしないで 抱きしめて
心は風に迷う
男は 幼い 旅人だから

踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて 夜明けまで
DON'T STOP THE MUSIC
君の 声が MUSIC 甘く TAKE ME TO THE PARADISE

TAKE MY HAND FOLLOW ME I WILL SHOW YOU HOW
IN A TRANCE YOU AND ME WE CAN DANCE ROMANCE NOW
地球で 一番 せつない ダンスを

踊らせて
闇を焦がす炎より熱く
踊らせて
君の 瞳の中
踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて
このまま 君に抱かれて
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

Let Me Dance

I'll give you all the love
That I can before I die
Even if you look troubled,
It's already too late.

I don't care if you reject me
I enjoy dreaming and getting hurt
It's a woman's secret pleasure

Let me dance
Like an amaryllis swaying in the night.
Let me dance
In the depths of your eyes.
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

Everyone has a desert
Deep down in their hearts
How about a kiss instead of
Delicious water?

Don't worry, just hold me,
My heart wanders in the wind,
Men are like naive travelers.

Let me dance
Like a ballerina bathed in moonlight.
Let me dance until dawn.
DON'T STOP THE MUSIC
Your voice is MUSIC, sweet, TAKE ME TO THE PARADISE

TAKE MY HAND FOLLOW ME I WILL SHOW YOU HOW
IN A TRANCE YOU AND ME WE CAN DANCE ROMANCE NOW
The saddest dance on Earth.

Let me dance
Hotter than the flames that burn in the darkness.
Let me dance
In the depths of your eyes.
Let me dance
Like a ballerina bathed in moonlight.
Let me dance
In your embrace like this.
I WANNA DANCE TILL SUNRISE