Текст и перевод песни 杏里 - 逢えないせつなさと

逢えないせつなさと

真夏の夜の週末
力もなく漂うの
車のライトが河のようで
流されていくみたい
ひとりどこへ逃げても
押さえ切れない心
遅すぎた出逢い
二人運命に試される
逢えないせつなさと
逢うたびの涙
秤にかけるけどいまは
胸で泣きたい

海辺の街見下ろす
いつもの部屋
どうしても
ようやく固めた決意さえも
また脱ぎ捨ててしまう
たとえ遠く離れても
忘れないならば
誰よりも近くで
真っ直ぐに見つめるの
どんな未来だって
自分で決めたわ
わかっているから
誰かのせいにはしない

あなたに逢えたこと
後悔しない
悲しみにためされ 恋は
愛に変わるの
逢えないせつなさと
逢うたびの涙
秤にかけるけどいまは
胸で泣きたい

Тоска по тебе

В разгар лета, в ночной уик-энд
Бессильно я плыву по течению
Огни машин, как река,
Уносят меня прочь
Куда бы я ни бежала,
Не могу сдержать свои чувства
Слишком поздняя встреча
Судьба испытывает нас
Тоска по тебе
И слезы при каждой встрече
Взвешиваю на весах,
Но сейчас хочу просто плакать

Смотрю на прибрежный город
Из своей привычной комнаты
Несмотря ни на что
Даже твердое решение
Я готова отбросить
Даже если будем далеко друг от друга,
Если не забуду тебя,
Буду ближе всех
И буду смотреть прямо на тебя
Каким бы ни было будущее,
Я сама его выбрала
Я это понимаю
Поэтому никого не виню

О нашей встрече
Я не жалею
Испытанная печалью, любовь
Превращается в настоящую
Тоска по тебе
И слезы при каждой встрече
Взвешиваю на весах,
Но сейчас хочу просто плакать