Текст и перевод песни 杏里 - 週末だけのPARADISE
暑い陽射しに通り雨がすぎてく
The
sun
is
scorching,
the
rain
has
passed
灼けた素顔が少しはにかんでいる
My
tanned
face
is
blushing
a
little
風が吹けば海へ出るよ
Sailing
When
the
wind
blows,
let's
go
out
to
sea
Sailing
気の合う仲間たちと走ってく
Running
off
with
like-minded
friends
波をけちらし週末だけの
Ocean
racer
Scattering
waves,
Ocean
racer
only
on
weekends
勇気とスリルに涙が出るほどよ
I'm
so
moved
by
the
courage
and
thrill
角度を変えてすばやくティラーを切る
Change
the
angle
and
quickly
cut
the
tiller
どこまでも走り抜けてく
Get
the
wind
Running
all
the
way
Get
the
wind
海沿いの部屋
夕陽が沈むころに
The
room
by
the
sea,
when
the
sun
sets
つぎの夏にもこの海に戻るよと
Returning
to
this
sea
next
summer
あなたの目が夢で光る
Shining
Your
eyes
shine
in
my
dream
Shining
いつも近くで守ってあげたい
Always
want
to
stay
close
and
protect
you
潮風吹けばせかす時計の針さえも
Even
the
hands
of
the
clock
urging
when
the
sea
breeze
is
blowing
見えなくなるのはあなたがいるからよ
Become
invisible
with
you
貿易風をさえぎるような
Kona
wind
Kona
wind
blocking
the
trade
winds
椰子の葉が音をたててる
Sail
away
The
palm
leaves
are
making
a
sound
Sail
away
I
wanna
get
away
I
wanna
get
away
Don′t
you
wanna
get
away
Don′t
you
wanna
get
away
I
wanna
get
away
I
wanna
get
away
Come
on
& Go
with
me
Come
on
& Go
with
me
Hu...
Hu...
波をけちらし週末だけの
Ocean
racer
Scattering
waves,
Ocean
racer
only
on
weekends
勇気とスリルに涙が出るほどよ
I'm
so
moved
by
the
courage
and
thrill
角度を変えてすばやくティラーを切る
Change
the
angle
and
quickly
cut
the
tiller
どこまでも走り抜けてく
Get
the
wind
Running
all
the
way
Get
the
wind
I
get
a,
get
away
I
get
a,
get
away
Oh...
Hu...
Oh...
Hu...
Oh...
Oh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.