Текст и перевод песни 杏里 - 遠い夏のイマージュ

遠い夏のイマージュ

夕焼けの七里ヶ浜 潮騒を聴いてた
横顔が語っている あなたの気持ちを探して
ねぇあの頃 何に怒ってたの？
見えない明日に悔しさをつのらせて
Tシャツの肩を抱いた 好きだと告げるかわりに
泣きそうな顔のふたりは 遠い日のイマージュ
さよならも言わないまま あなたは町を出た
この海も変わったのよ 砂浜が狭くなってる
ねぇ今頃 何を目指してるの？
やめないことが情熱だとわかった
ときどきは思いだして 今でも友達だから
この場所で会える気がする 遠い日のイマージュ
水平線を今はどこで見てるの？
不器用な生き方でもあなたらしくいてほしい
過ぎ去った夢は優しい 遠い日のイマージュ

Образ далёкого лета

На закате у Сити리가хамы слушала шум прибоя.
Твой профиль что-то говорил, я пыталась понять твои чувства.
Скажи, на что ты тогда злился?
Ты копил обиду на неопределённое будущее.
Я обняла тебя за плечи футболки, вместо того, чтобы признаться в любви.
Наши лица, готовые вот-вот расплакаться – образ далёкого дня.
Не попрощавшись, ты уехал из города.
Это море тоже изменилось, берег стал уже.
Скажи, к чему ты сейчас стремишься?
Я поняла, что страсть – это не сдаваться.
Иногда вспоминай меня, мы ведь всё ещё друзья.
Мне кажется, мы ещё встретимся здесь – образ далёкого дня.
Где ты сейчас смотришь на горизонт?
Даже если твой путь непрост, я хочу, чтобы ты оставался собой.
Прошедшие мечты так нежны – образ далёкого дня.