Текст и перевод песни 杏里 - 雨よりせつなく

雨よりせつなく

もしも偶然あなたに会えたら
言い忘れた気持ちを伝えようとずっと思ってた
突然の雨 駆けだした人の中に見つけた
通りの向こう あなたが空を見上げ立ってた
永すぎたの 約束ひとつもできず Say Good-Bye
大切な人さえ大切にできなくなってた
車 途切れた通りを渡って声をかけた
思わず薬指に指輪探してた
雨を逃れた人でにぎやかなカフェはいっぱいで
肩をすくめたあなたの瞳見たら気づいたのよ
何もかわらないあなたと 変わりたがった私と
ひとつになれないこと
私たちは何を守ろうとしたの? Tell Me Why?
失ってふたりでいることの重さを知ったの
愛してた 今なら言えるのに Time Has Passed By
懐かしい肩先に触れたら泣きたくなった
再会が教えてくれた
雨よりふたりせつないね
通り雨がすぎた雲間から射した Golden Ray
想い出が色あせないうちに歩きだすのよ
お互いの輝き映らない瞳で
もう二度と恋は始まらない 悲しいけれど
再会が教えてくれた
雨よりふたりせつないね

Plus douloureux que la pluie

Si je te rencontrais par hasard
J'avais toujours voulu te dire ce que j'avais oublié de dire
Une pluie soudaine, je t'ai trouvé dans la foule qui courait
De l'autre côté de la rue, tu regardais le ciel
C'était trop long, pas une seule promesse faite, Say Good-Bye
Je n'arrivais même plus à apprécier les personnes qui comptaient
La voiture a traversé la rue vide, j'ai appelé
J'ai cherché inconsciemment une bague à mon annulaire
Le café était bondé de gens qui avaient trouvé refuge de la pluie
J'ai vu tes yeux se rétracter et j'ai réalisé
Toi, tu n'as pas changé, et moi, j'ai voulu changer
Le fait que nous ne puissions pas devenir un
Qu'est-ce que nous essayions de protéger ? Tell Me Why?
Nous avons appris à quel point il était lourd d'être deux à perdre
Je t'ai aimé, je peux le dire maintenant, Time Has Passed By
J'ai voulu pleurer en touchant ton épaule familière
Ce que nos retrouvailles m'ont appris
Nous sommes plus douloureux que la pluie
Le soleil Golden Ray a jailli des nuages ​​après la pluie
Je me mets en route avant que les souvenirs ne se fanent
Avec des yeux qui ne reflètent plus notre éclat
L'amour ne recommencera plus jamais, c'est triste, mais
Ce que nos retrouvailles m'ont appris
Nous sommes plus douloureux que la pluie