Текст и перевод песни 杏里 - 風に吹かれて

風に吹かれて

輝く太陽はオレのもので
きらめく月は そう おまえのナミダ
普通の顔した そう いつもの普通の
風に吹かれて消えちまうさ
あたりまえに過ぎ行く毎日に
恐れるものなど何もなかった
本当はこれで そう 本当はこのままで
何もかも素晴らしいのに
明日には それぞれの道を
追いかけてゆくだろう
風に吹かれてゆこう
さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて
見慣れたいつもの町を過ぎれば
素知らぬ顔 そびえるビルの角
遠くで聞こえる そう 遠くで聞こえる
町の音に耳をかせば
悲しみは 優しいふりして
この町を包むだろう
おまえに会いにゆくまで
さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて
見慣れてるこの部屋も
俺たちの優しい夢も
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

Уносимая ветром

Сияющее солнце — мое,
а мерцающая луна — это твои слезы.
Обычное лицо, да, обычное, как всегда,
рассеется по ветру.
В обыденно текущих днях
не было ничего, чего бы я боялась.
На самом деле, так и есть, на самом деле,
всё было прекрасно, оставаясь так, как есть.
Завтра мы пойдем разными путями,
преследуя каждый свою мечту.
Пусть ветер уносит меня.
Прощай, сегодняшний день,
прощай, вчерашняя нежность.
Помашем на прощание и отправимся в путь,
уносимые привычным ветром.
Минуя привычный, знакомый город,
мимо равнодушно возвышающегося угла здания,
далеко слышу, да, далеко слышу
звуки города, если прислушаться.
Печаль, притворяясь нежной,
окутает этот город.
Пока я не увижу тебя снова.
Прощай, сегодняшний день,
прощай, вчерашняя нежность.
Помашем на прощание и отправимся в путь,
уносимые привычным ветром.
Эта привычная комната,
и наши нежные мечты —
помашем на прощание и отправимся в путь,
уносимые привычным ветром.