Текст и перевод песни 村治佳織, Harry Christophers & The Sixteen - パッヘルベルのカノン

パッヘルベルのカノン

あなたは私の愛、私の人生、自由に生きる最高のチャンスです...
海に沈む夕日を眺めていると、
私の肺涼しいそよ風が私にそっと吹きます、
キヤノンのDを聞くとき、あなたは私の耳です。
あなたがそうだった私の幸せ、あなたは、いつもあなたは...
笑うとき、歌うとき、泣くとき、夢を見るとき
あなたが近くにいるとき、またはあなたが遠くにいるとき、あなたはいつでも
そしていつも、mi cario、私のソウルメイト、
私の一番の弱点と私の最大の強さ。
あなたが生まれたとき
あなたが生きている間、あなたが死んだ後もずっと、
あなたはあなたであり、いつもあなたは私のものです。
私の甘い甘い、私の最愛の愛する、すべての恐怖の神andmy自由後の私の唯一の信頼と希望。
いつでもどこでも私の愛
1つの限りの広大な海
空の下でとても青いので見ることができます
すべての山の最高峰を越えて。
これまでのところ、あなたへの私の愛は深くて長く、とても強くて永続的で、とても現実的で真実です

Canon de Pachelbel

Tu es mon amour, ma vie, la plus belle chance de vivre librement...
Alors que je regarde le soleil se coucher sur la mer,
Une douce brise rafraîchit mes poumons,
Et quand j'entends le D du Canon, tu es mon oreille.
Mon bonheur, c'était toi, tu l'es, tu le seras toujours...
Quand tu ris, quand tu chantes, quand tu pleures, quand tu rêves,
Quand tu es près de moi ou quand tu es loin, tu es toujours là,
Et toujours, mi cario, mon âme sœur,
Ma plus grande faiblesse et ma plus grande force.
Depuis ta naissance,
Tant que tu vis, et même après ta mort,
Tu es toi, et tu seras toujours à moi.
Mon doux, doux amour, mon bien-aimé, mon seul refuge et espoir après toutes les terreurs divines et ma liberté.
Mon amour, partout et en tout temps,
Sur une seule et vaste mer,
Si bleue sous le ciel qu'on peut la voir,
Au-dessus de tous les sommets.
Mon amour pour toi est si profond et si long, si fort et si durable, si réel et si vrai.