戦場のメリー・クリスマス - 村治佳織 перевод на немецкий

戦場のメリー・クリスマス

※帰るそばから 会いたくて
声がもう1度聞きたくて
オヤスミって ただ伝えたくて

夢で会えるように...
Once again Once again※

どれくらいの 時間が過ぎたのかナ?
気づかないほど うれしくて
もしも 願いが叶うのならば 時間を止めて
いつもの調子で 離れたくない
また会えるの 分かってるケド...

(※くり返し)

In My Room また いつものように1人
つい さっきまで 一緒にいたのが
まるで Was Like A Dream
眠りかけてた頃に 鳴り響く
ケイタイの音 いつもの調子で
いつもの声で 名前を呼んで いつもの声で
Say you miss me, too 電話片手に持ちながら
くもったガラスふいてみる
マドの向こうに雪がちる ただ外を見つめ...
(Was Like A Dream)
I Feel You
(Was Like A Dream)
(Was Like A Dream)

Frohe Weihnachten auf dem Schlachtfeld

※Kaum bin ich weg, will ich dich schon wiedersehen,
will noch einmal deine Stimme hören,
will dir einfach nur "Gute Nacht" sagen.

Damit wir uns im Traum treffen können...
Noch einmal, noch einmal※

Wie viel Zeit ist wohl vergangen?
Ich war so glücklich, dass ich es nicht bemerkt habe.
Wenn ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte, würde ich die Zeit anhalten.
Ich will nicht, dass du gehst, wie immer.
Ich weiß, wir sehen uns wieder, aber...

(※Wiederholung)

In meinem Zimmer, wieder allein wie immer.
Dass wir bis gerade eben zusammen waren,
ist wie ein Traum.
Gerade als ich einschlafen wollte, klingelt
mein Handy. Wie immer
rufst du meinen Namen mit deiner gewohnten Stimme, mit deiner gewohnten Stimme.
Sagst, du vermisst mich auch, das Telefon in der Hand,
wische ich über das beschlagene Glas.
Draußen vor dem Fenster fällt Schnee. Ich schaue einfach nur hinaus...
(War wie ein Traum)
Ich fühle dich
(War wie ein Traum)
(War wie ein Traum)