One More Night - 杜德偉 перевод на немецкий

One More Night

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night, ho-oh-oh
Hold me one more night, hoo-whoo-whoo
Love me one more night, love me, love me, yeah, ho
Hold me one more night, hold me, hold me yeah, ho

Ha-ha-ha
Hold me
快撲向我身體

One More Night

Mein Herz ist nur deinetwegen fasziniert
Wenn du fortgehst, lass dein Herz von damals bitte wieder hier.
Bitte sag nichts mehr,
Lass diese Welt in diesem Moment stillstehen.

Das Herz sollte sich öffnen, nicht verschließen,
Und muss nicht unbedingt eine leidende Haltung einnehmen.
Was ich jetzt im Herzen denke, ist alles hinfällig.
Die Nacht kann mit Träumen verbinden, die Nacht lässt Konventionen fallen.

Love me one more night, hinterlass eine Erinnerung, die ewig schön bleibt.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du faszinierst mich.
Hold me one more night, der Schmerz von morgen zählt letztlich nicht.
Du kannst dich nicht mehr beherrschen, ich hoffe, du wirfst dich schnell in meine Arme.

Mein Herz ist nur deinetwegen fasziniert
Wenn du fortgehst, lass dein Herz von damals bitte wieder hier.
Bitte sag nichts mehr,
Lass diese Welt in diesem Moment stillstehen.

Das Herz sollte sich öffnen, nicht verschließen,
Und muss nicht unbedingt eine leidende Haltung einnehmen.
Was ich jetzt im Herzen denke, ist alles hinfällig.
Die Nacht kann mit Träumen verbinden, die Nacht lässt Konventionen fallen.

Love me one more night, hinterlass eine Erinnerung, die ewig schön bleibt.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du faszinierst mich.
Hold me one more night, der Schmerz von morgen zählt letztlich nicht.
Du kannst dich nicht mehr beherrschen, ich hoffe, du wirfst dich schnell in meine Arme.

Love me one more night, hinterlass eine Erinnerung, die ewig schön bleibt.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du faszinierst mich.
Hold me one more night, der Schmerz von morgen zählt letztlich nicht.
Du kannst dich nicht mehr beherrschen, ich hoffe, du kannst...

Love me one more night, hinterlass eine Erinnerung, die ewig schön bleibt.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du faszinierst mich.
Hold me one more night, der Schmerz von morgen zählt letztlich nicht.
Du kannst dich nicht mehr beherrschen, ich hoffe, du kannst...

Love me one more night, ho-oh-oh
Hold me one more night, hoo-whoo-whoo
Love me one more night, love me, love me, yeah, ho
Hold me one more night, hold me, hold me yeah, ho

Ha-ha-ha
Hold me
Wirf dich schnell in meine Arme!