Текст и перевод песни 杜德偉 - One More Night

One More Night

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night, ho-oh-oh
Hold me one more night, hoo-whoo-whoo
Love me one more night, love me, love me, yeah, ho
Hold me one more night, hold me, hold me yeah, ho

Ha-ha-ha
Hold me
快撲向我身體

Une Nuit de Plus

Mon cœur est captivé par toi
Si tu t'éloignes, rends-moi le cœur que tu avais ce jour-là
Ne dis plus rien
Laisse le monde s'arrêter un instant

Mon cœur est ouvert, il ne doit pas se fermer
Inutile de feindre la souffrance
Oublie tout ce à quoi tu penses en ce moment
La nuit peut se lier au rêve, la nuit peut faire oublier les conventions

Aime-moi une nuit de plus, laisse un souvenir éternellement beau
Je ne peux plus me contrôler, tu me fascines
Serre-moi une nuit de plus, peu importe la douleur de demain
Tu ne peux plus te contrôler, j'espère que tu te jetteras vite dans mes bras

Mon cœur est captivé par toi
Si tu t'éloignes, rends-moi le cœur que tu avais ce jour-là
Ne dis plus rien
Laisse le monde s'arrêter un instant

Mon cœur est ouvert, il ne doit pas se fermer
Inutile de feindre la souffrance
Oublie tout ce à quoi tu penses en ce moment
La nuit peut se lier au rêve, la nuit peut faire oublier les conventions

Aime-moi une nuit de plus, laisse un souvenir éternellement beau
Je ne peux plus me contrôler, tu me fascines
Serre-moi une nuit de plus, peu importe la douleur de demain
Tu ne peux plus te contrôler, j'espère que tu te jetteras vite dans mes bras

Aime-moi une nuit de plus, laisse un souvenir éternellement beau
Je ne peux plus me contrôler, tu me fascines
Serre-moi une nuit de plus, peu importe la douleur de demain
Tu ne peux plus te contrôler, j'espère que tu

Aime-moi une nuit de plus, laisse un souvenir éternellement beau
Je ne peux plus me contrôler, tu me fascines
Serre-moi une nuit de plus, peu importe la douleur de demain
Tu ne peux plus te contrôler, j'espère que tu

Aime-moi une nuit de plus, ho-oh-oh
Serre-moi une nuit de plus, hoo-whoo-whoo
Aime-moi une nuit de plus, aime-moi, aime-moi, yeah, ho
Serre-moi une nuit de plus, serre-moi, serre-moi, yeah, ho

Ha-ha-ha
Serre-moi
Jette-toi vite dans mes bras