Текст и перевод песни 杜德偉 - 她也是人

她也是人

我厌了朝九晚五一生
也怕爱心亦同样被困
谁和谁难辩认
站着坐着亦没个性
我却永远不相信从来没爱情
这次我要她改变我一生
却发觉她共谁亦合衬
来来回回齐玩玩
伴着活着为着过瘾
这世界有多少个这女人
在最后
她也是平凡人
她也像旧情人
她也是每天竞逐浮沉
如像过路闲人

看戏跳舞听歌接吻吸烟
世界与她十年亦未变
常常谈情和会面
但是并没特别贡献
每个爱侣始终也有缺点
在最后
她也是平凡人
她也像旧情人
她也是每天竞逐浮沉
如像过路闲人

常常谈情和会面
但是并没特别贡献
每个爱侣始终也有缺点
在最后
她也是平凡人
她也像旧情人
她也是每天竞逐浮沉
如像过路闲人
她也是平凡人
她也像旧情人
她也是每天竞逐浮沉
如像过路闲人

Elle est humaine aussi

J'en ai assez de la vie de 9 à 5
J'ai aussi peur que l'amour soit enfermé dans la même cage
Qui est qui, difficile à discerner
Debout ou assis, pas de personnalité
Je ne crois jamais qu'il n'y a jamais eu d'amour
Cette fois, je veux qu'elle change ma vie
Mais je découvre qu'elle s'entend bien avec tout le monde
Aller et venir, s'amuser
Vivre pour le plaisir
Combien y a-t-il de femmes comme elle dans ce monde ?
Finalement
Elle est humaine comme tout le monde
Elle ressemble à une ancienne amoureuse
Elle aussi lutte pour survivre chaque jour
Comme un passant

Regarder des spectacles, danser, écouter de la musique, s'embrasser, fumer
Le monde et elle n'ont pas changé en dix ans
Parler d'amour et se rencontrer souvent
Mais sans contribution particulière
Chaque couple a ses défauts
Finalement
Elle est humaine comme tout le monde
Elle ressemble à une ancienne amoureuse
Elle aussi lutte pour survivre chaque jour
Comme un passant

Parler d'amour et se rencontrer souvent
Mais sans contribution particulière
Chaque couple a ses défauts
Finalement
Elle est humaine comme tout le monde
Elle ressemble à une ancienne amoureuse
Elle aussi lutte pour survivre chaque jour
Comme un passant
Elle est humaine comme tout le monde
Elle ressemble à une ancienne amoureuse
Elle aussi lutte pour survivre chaque jour
Comme un passant