Текст и перевод песни 杜德偉 - 擦身情緣

擦身情緣

你說你有點凍
輕輕的轉身
緊緊把我抱擁
我像浮沈在夜空
暖的感覺在流動
眼裡愛意輕碰
一幅一幅畫面閃過腦海中
世上難合難自控
誰料我與你竟能遇中
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情
這樣濃

你叫我再相信
真心的跳動聲音清脆輕鬆
似是纏綿言語
和緩這世界的矛盾
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情

這樣濃

悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情
這樣濃
A... Ha...

Un destin lié

Tu as dit que tu avais un peu froid
Tu t'es retourné doucement
Et m'as serré dans tes bras
Je me suis senti flotter dans le ciel nocturne
La chaleur coulait à flots
L'amour dans tes yeux me frôlait
Des images se sont succédées dans mon esprit
Difficile à trouver, difficile à contrôler
Qui aurait cru que nous nous croiserions
Je me souviens de notre première rencontre dans la voiture
Un moment fugace, j'avais peur de manquer l'occasion
Je me souviens de nos différences
Ce soir, nous nous sommes connectés avec joie
La brise douce
Le ciel nocturne brumeux
M'accompagnent en écoutant les battements de ton cœur
Dans cette vie
Sur ce long chemin
J'ai trouvé ton amour, notre destin
Tellement intense

Tu me demandes de croire à nouveau
Le rythme sincère de ton cœur, clair et léger
Comme des mots d'amour
Atténuant les contradictions du monde
Je me souviens de notre première rencontre dans la voiture
Un moment fugace, j'avais peur de manquer l'occasion
Je me souviens de nos différences
Ce soir, nous nous sommes connectés avec joie
La brise douce
Le ciel nocturne brumeux
M'accompagnent en écoutant les battements de ton cœur
Dans cette vie
Sur ce long chemin
J'ai trouvé ton amour, notre destin

Tellement intense

La brise douce
Le ciel nocturne brumeux
M'accompagnent en écoutant les battements de ton cœur
Dans cette vie
Sur ce long chemin
J'ai trouvé ton amour, notre destin
Tellement intense
A... Ha...