Текст и перевод песни 杜德偉 - 擦身情緣

擦身情緣

你說你有點凍
輕輕的轉身
緊緊把我抱擁
我像浮沈在夜空
暖的感覺在流動
眼裡愛意輕碰
一幅一幅畫面閃過腦海中
世上難合難自控
誰料我與你竟能遇中
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情
這樣濃

你叫我再相信
真心的跳動聲音清脆輕鬆
似是纏綿言語
和緩這世界的矛盾
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情

這樣濃

悠悠晚風
迷蒙夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生
長長路中
可找到你的愛共情
這樣濃
A... Ha...

Мимолётная связь

Ты сказала, что немного замёрзла,
Легко повернулась,
Крепко меня обняла.
Я словно парил в ночном небе,
Теплое чувство разлилось по телу,
В глазах мелькнула нежность.
Картина за картиной проносятся в моей голове.
В этом мире сложно найти гармонию, сложно себя контролировать,
Кто бы мог подумать, что мы с тобой встретимся.
Вспоминаю нашу первую встречу в машине,
Спешил, боясь упустить момент,
Вспоминаю все наши различия,
Но в этот вечер мы нашли общий язык.
Лёгкий вечерний бриз,
Туманное ночное небо
Сопровождают меня, пока я слушаю, как бьётся твоё сердце.
Оказывается, в этой жизни,
На этом долгом пути
Я могу найти твою любовь и разделить твои чувства,
Такие сильные.

Ты просишь меня снова поверить
В искреннее биение сердца, звонкое и лёгкое,
Словно нежные слова,
Сглаживающие противоречия этого мира.
Вспоминаю нашу первую встречу в машине,
Спешил, боясь упустить момент,
Вспоминаю все наши различия,
Но в этот вечер мы нашли общий язык.
Лёгкий вечерний бриз,
Туманное ночное небо
Сопровождают меня, пока я слушаю, как бьётся твоё сердце.
Оказывается, в этой жизни,
На этом долгом пути
Я могу найти твою любовь и разделить твои чувства,

Такие сильные.

Лёгкий вечерний бриз,
Туманное ночное небо
Сопровождают меня, пока я слушаю, как бьётся твоё сердце.
Оказывается, в этой жизни,
На этом долгом пути
Я могу найти твою любовь и разделить твои чувства,
Такие сильные.
A... Ha...