Текст и перевод песни 杜德偉 - 祇怕相見

祇怕相見

静抹干 微湿的眼睛
让它象恢复自然
但昨天遗失的昨天
象风又飘荡目前
再遇上 却未遇见
怕问到 我的变迁
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点

静抹干 微湿的眼睛
让它象恢复自然
但昨天遗失的昨天
象风又飘荡目前
再遇上 却未遇见
怕问到 我的变迁
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点
只怕相见 只怕相见

J'ai peur de te revoir

J'essuie doucement mes yeux humides
Pour les faire revenir à la normale
Mais hier, ce qui a disparu
Comme le vent, revient devant moi
Se retrouver, mais ne pas se rencontrer
J'ai peur de te demander où j'en suis
Je t'ai tenu la main, je t'ai trompé
J'ai dû dire des mensonges
Pour que les choses aillent mieux pour nous deux
Aujourd'hui, je ne fais que penser, aujourd'hui, je ne fais que devoir
La perte ne cesse de s'accroître
Tous les jours, un peu plus, un peu plus

J'essuie doucement mes yeux humides
Pour les faire revenir à la normale
Mais hier, ce qui a disparu
Comme le vent, revient devant moi
Se retrouver, mais ne pas se rencontrer
J'ai peur de te demander où j'en suis
Je t'ai tenu la main, je t'ai trompé
J'ai dû dire des mensonges
Pour que les choses aillent mieux pour nous deux
Aujourd'hui, je ne fais que penser, aujourd'hui, je ne fais que devoir
La perte ne cesse de s'accroître
Tous les jours, un peu plus, un peu plus
Je t'ai tenu la main, je t'ai trompé
J'ai dû dire des mensonges
Pour que les choses aillent mieux pour nous deux
Aujourd'hui, je ne fais que penser, aujourd'hui, je ne fais que devoir
La perte ne cesse de s'accroître
Tous les jours, un peu plus, un peu plus
J'ai peur de te revoir, j'ai peur de te revoir