Текст и перевод песни 杜德偉 & 林凡 - 因為你

因為你

這世上總有一個人深入我的靈魂
撫平聚散離合磨折出的裂痕
一起走到黃昏看夕陽落沉

能感覺你是那個人翻越我的心門
直到長日將盡還一直在等
讓結局完美的故事在我生命裡成真

都是因為你 我才看見自己
也都是因為你 我才走到這裡
同搭起一座橋 連結兩顆徬徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你 淚滴凝成星星
也都是因為妳 過去才有意義
煙花炸開天堂 這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的祕密 照亮了彼此唯一的你

早已經不會去強求有什麼能永恆
早已經不畏懼物換和星移
只要此刻你的存在千真萬確不離開

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

Parce que c'est toi

Dans ce monde, il y a toujours une personne qui pénètre mon âme
Qui apaise les fissures que les réunions, les séparations et les tribulations ont creusées
Ensemble, nous marcherons jusqu'au crépuscule pour voir le soleil se coucher

Je sens que tu es cette personne qui traverse les portes de mon cœur
Même lorsque la journée touche à sa fin, j'attends toujours
Que l'histoire parfaite de notre destin se réalise dans ma vie

C'est grâce à toi que j'ai découvert qui je suis
C'est grâce à toi que j'ai parcouru ce chemin
Ensemble, nous construisons un pont qui relie nos deux cœurs hésitants et inquiets
Notre complicité unique

Personne d'autre ne peut prendre ta place
C'est grâce à toi que mes larmes se transforment en étoiles
C'est grâce à toi que mon passé a un sens
Les feux d'artifice explosent au paradis, en ce moment, je serre ton poignet dans ma main
Le secret que les amants cachent éclaire le chemin vers toi, toi qui es unique pour moi

Je ne cherche plus à ce que quoi que ce soit soit éternel
Je ne crains plus le changement et le passage du temps
Tant que tu es là, aujourd'hui, réel et indéfectible

C'est grâce à toi
Que j'ai découvert qui je suis
C'est grâce à toi
Que j'ai parcouru ce chemin
Ensemble, nous construisons un pont
Qui relie nos deux cœurs hésitants et inquiets
Notre complicité unique

Personne d'autre ne peut prendre ta place
C'est grâce à toi
Que mes larmes se transforment en étoiles
C'est grâce à toi
Que mon passé a un sens
Les feux d'artifice explosent au paradis
En ce moment, je serre ton poignet dans ma main
Le secret que les amants cachent éclaire le chemin vers toi, toi qui es unique pour moi

C'est grâce à toi
Que j'ai découvert qui je suis
C'est grâce à toi
Que j'ai parcouru ce chemin
Ensemble, nous construisons un pont
Qui relie nos deux cœurs hésitants et inquiets
Notre complicité unique

Personne d'autre ne peut prendre ta place
C'est grâce à toi
Que mes larmes se transforment en étoiles
C'est grâce à toi
Que mon passé a un sens
Les feux d'artifice explosent au paradis
En ce moment, je serre ton poignet dans ma main
Le secret que les amants cachent éclaire le chemin vers toi, toi qui es unique pour moi