Текст и перевод песни 杜德偉 & 林凡 - 因為你

因為你

這世上總有一個人深入我的靈魂
撫平聚散離合磨折出的裂痕
一起走到黃昏看夕陽落沉

能感覺你是那個人翻越我的心門
直到長日將盡還一直在等
讓結局完美的故事在我生命裡成真

都是因為你 我才看見自己
也都是因為你 我才走到這裡
同搭起一座橋 連結兩顆徬徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你 淚滴凝成星星
也都是因為妳 過去才有意義
煙花炸開天堂 這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的祕密 照亮了彼此唯一的你

早已經不會去強求有什麼能永恆
早已經不畏懼物換和星移
只要此刻你的存在千真萬確不離開

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

Потому что это ты

В этом мире есть человек, который проникает глубоко в мою душу,
Разглаживает трещины, оставленные встречами и расставаниями,
Вместе с ним я хочу дойти до сумерек и увидеть, как садится солнце.

Я чувствую, что ты тот самый, кто переступил порог моего сердца,
До самого заката я ждала тебя,
Чтобы история с идеальным концом стала реальностью в моей жизни.

Всё потому, что это ты, и только благодаря тебе я вижу себя настоящую,
Всё потому, что это ты, и только благодаря тебе я оказалась здесь,
Мы построили мост, соединивший два неспокойных сердца,
У нас есть особое взаимопонимание,

Которое никому не дано заменить.
Всё потому, что это ты, и слёзы превращаются в звёзды,
Всё потому, что это ты, и прошлое обретает смысл,
Фейерверк взрывается в небесах, и в этот момент я крепко держу твою руку,
Тайна, сокрытая в сердцах влюблённых, освещает нас, делая единственными друг для друга.

Я больше не стремлюсь к вечности,
Я больше не боюсь перемен и течения времени,
Лишь бы ты был рядом со мной, настоящий и неизменный.

Всё потому, что это ты,
И только благодаря тебе я вижу себя настоящую,
Всё потому, что это ты,
И только благодаря тебе я оказалась здесь,
Мы построили мост,
Соединивший два неспокойных сердца,
У нас есть особое взаимопонимание,

Которое никому не дано заменить.
Всё потому, что это ты,
И слёзы превращаются в звёзды,
Всё потому, что это ты,
И прошлое обретает смысл,
Фейерверк взрывается в небесах,
И в этот момент я крепко держу твою руку,
Тайна, сокрытая в сердцах влюблённых, освещает нас, делая единственными друг для друга.

Всё потому, что это ты,
И только благодаря тебе я вижу себя настоящую,
Всё потому, что это ты,
И только благодаря тебе я оказалась здесь,
Мы построили мост,
Соединивший два неспокойных сердца,
У нас есть особое взаимопонимание,

Которое никому не дано заменить.
Всё потому, что это ты,
И слёзы превращаются в звёзды,
Всё потому, что это ты,
И прошлое обретает смысл,
Фейерверк взрывается в небесах,
И в этот момент я крепко держу твою руку,
Тайна, сокрытая в сердцах влюблённых, освещает нас, делая единственными друг для друга.