Текст и перевод песни 杜德偉 - 1999情人

1999情人

ANIMA

为觅得丝丝证据你在洒泪
并胡乱猜测真情变了罪
但若然不需证据也没猜忌
便才是真的爱并无虚
可惜你旧情掉向火堆
那分热情入了雪堆
令我似受罪令你负累
但我为你苦追
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima

{Music}
为觅得丝丝证据你在洒泪
并胡乱猜测真情变了罪
但若然不需证据也没猜忌

便才是真的爱并无虚
可惜你旧情掉向火堆
那分热情入了雪堆
令我似受罪令你负累
但我为你苦追
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima

Возлюбленная 1999

ANIMA

Ты в слезах ищешь хоть капельку доказательств,
В бреду подозрений считаешь любовь преступлением.
Но если б не нужно было доказательств, подозрений,
Это и была бы настоящая любовь, без фальши.
Жаль, что твои былые чувства — в огне,
А страсть застыла, словно снег в тишине.
Я словно в муках, а ты тяготишься,
Но я всё равно за тобой гонюсь.
Сердце мое опустело,
Пустая оболочка на ветру развеялась.
Как же найти сердце, чтобы доказать,
Северный ветер уносит меня.
Сердце мое опустело,
В твоих глазах-озёрах отражается,
Звёздный свет меркнет в них.
Сердце потеряно безвозвратно.
В поисках anima.

{Музыка}
Ты в слезах ищешь хоть капельку доказательств,
В бреду подозрений считаешь любовь преступлением.
Но если б не нужно было доказательств, подозрений,

Это и была бы настоящая любовь, без фальши.
Жаль, что твои былые чувства — в огне,
А страсть застыла, словно снег в тишине.
Я словно в муках, а ты тяготишься,
Но я всё равно за тобой гонюсь.
Сердце мое опустело,
Пустая оболочка на ветру развеялась.
Как же найти сердце, чтобы доказать,
Северный ветер уносит меня.
Сердце мое опустело,
В твоих глазах-озёрах отражается,
Звёздный свет меркнет в них.
Сердце потеряно безвозвратно.
В поисках anima.
Сердце мое опустело,
Пустая оболочка на ветру развеялась.
Как же найти сердце, чтобы доказать,
Северный ветер уносит меня.
Сердце мое опустело,
В твоих глазах-озёрах отражается,
Звёздный свет меркнет в них.
Сердце потеряно безвозвратно.
В поисках anima.