Текст и перевод песни 杜德偉 - Anima

Anima

為覓得絲絲證據你在灑淚
並胡亂猜測真情變了罪
但若然不需證據也沒猜忌
便才是真的愛並無虛

可惜你舊情掉向火堆
那分熱情入了雪堆
令我似受罪令你負累
但我為你苦追

一顆心窩失去
別了空空的身軀風中飄去
怎可找到心做證據
北風卻將我吹
一顆心窩失去
在你水汪汪的雙眼倒影裡
星光彷彿黯淡去
心失去不可追
尋 Anima

為覓得絲絲證據你在灑淚
並胡亂猜測真情變了罪
但若然不需證據也沒猜忌
便才是真的愛並無虛

可惜你舊情掉向火堆
那分熱情入了雪堆
令我似受罪令你負累
但我為你苦追

一顆心窩失去
別了空空的身軀風中飄去
怎可找到心做證據
北風卻將我吹
一顆心窩失去
在你水汪汪的雙眼倒影裡
星光彷彿黯淡去
心失去不可追
尋 Anima

一顆心窩失去
別了空空的身軀風中飄去
怎可找到心做證據
北風卻將我吹
一顆心窩失去
在你水汪汪的雙眼倒影裡
星光彷彿黯淡去
心失去不可追
尋 Anima

Душа

Чтобы найти хоть малейшее доказательство, ты льешь слезы,
И беспорядочно подозреваешь, что истинные чувства стали грехом.
Но если бы не нужны были доказательства и не было подозрений,
То это и была бы настоящая любовь, без обмана.

К сожалению, ты бросила свою прошлую любовь в огонь,
Ту страсть – в сугроб.
Заставляешь меня страдать, быть тебе обузой,
Но я всё равно гонюсь за тобой.

Мое сердце потеряно,
Пустое тело уносится ветром.
Как найти сердце, чтобы доказать?
Северный ветер уносит меня.
Мое сердце потеряно,
В отражении твоих влажных глаз,
Звездный свет словно меркнет.
Потерянное сердце не вернуть.
Ищу Душу.

Чтобы найти хоть малейшее доказательство, ты льешь слезы,
И беспорядочно подозреваешь, что истинные чувства стали грехом.
Но если бы не нужны были доказательства и не было подозрений,
То это и была бы настоящая любовь, без обмана.

К сожалению, ты бросила свою прошлую любовь в огонь,
Ту страсть – в сугроб.
Заставляешь меня страдать, быть тебе обузой,
Но я всё равно гонюсь за тобой.

Мое сердце потеряно,
Пустое тело уносится ветром.
Как найти сердце, чтобы доказать?
Северный ветер уносит меня.
Мое сердце потеряно,
В отражении твоих влажных глаз,
Звездный свет словно меркнет.
Потерянное сердце не вернуть.
Ищу Душу.

Мое сердце потеряно,
Пустое тело уносится ветром.
Как найти сердце, чтобы доказать?
Северный ветер уносит меня.
Мое сердце потеряно,
В отражении твоих влажных глаз,
Звездный свет словно меркнет.
Потерянное сердце не вернуть.
Ищу Душу.