Текст и перевод песни 杜德偉 - Believe

Believe

Believe

Now I'm off to see the wizard
He who hold the key
To give me answers to the questions I need
He told me that I wasn't happy about the way of my world
And I had to tend to say I agree
Then he told me that you got to change your state of mind
You got to start at the beginning leave all behind
Take a new direction
Believe in your decision
And take it to the top and no one's gonna stop me
*I feel a chill when it rain rain rains
And I just won't let it get to me
I shake me head and go my my my
See my face and know what I mean
Make some sense out of this whole mess
And I couldn't careless if it kills me
Give me room to express myself
Just as long as I believe in me

A pocket full of wishes and a world of dreams
And I never seem to beplete
I thought a woman could be all the angles for me
But it turn out to be all deceit
And you'll never never know for sure
If people ever mean what they say
When taking the chances you just have to realize
Life is a gamble if you're doing it in your way
*I feel a chill when it rain rain rains
And I just won't let it get to me
I shake me head and go my my my
See my face and know what I mean
Make some sense out of this whole mess
And I couldn't careless if it kills me
Give me room to express myself
Just as long as I believe in me

Now I got a hold of my life and I found a real love
And I'm counting all the blessings I've got
All my dreams put into motion
And I'm about to take flight
Disregarding all the negative thoughts
Oh I'm feeling kinda good about my future thank
Now I'm just beginning to see
I took a new direction
Spin in to perfection
I took it to the top and nothing's gonna stop me
*I feel a chill when it rain rain rains
And I just won't let it get to me
I shake me head and go my my my
See my face and know what I mean
Make some sense out of this whole mess
And I couldn't careless if it kills me
Give me room to express myself
Just as long as I believe in me
*I feel a chill when it rain rain rains
I shake me head and go my my my
Make some sense out of this whole mess
Give me room to express myself

Crois-moi

Crois-moi

Maintenant, je vais voir le magicien
Celui qui détient la clé
Pour me donner les réponses aux questions que j'ai
Il m'a dit que je n'étais pas heureux de la façon dont mon monde était
Et j'ai dû dire que j'étais d'accord
Puis il m'a dit que tu devais changer ton état d'esprit
Tu dois recommencer au début et tout laisser derrière toi
Prendre une nouvelle direction
Crois en ta décision
Et mener-la au sommet et personne ne pourra m'arrêter
*Je sens un frisson quand il pleut, pleut, pleut
Et je ne laisserai pas ça m'atteindre
Je secoue la tête et je dis oui, oui, oui
Regarde mon visage et tu sauras ce que je veux dire
Donne du sens à tout ce chaos
Et je m'en fous si ça me tue
Laisse-moi m'exprimer
Tant que je crois en moi

Une poche pleine de souhaits et un monde de rêves
Et je ne semble jamais être satisfait
Je pensais qu'une femme pouvait être tous les angles pour moi
Mais il s'est avéré que tout était tromperie
Et tu ne sauras jamais avec certitude
Si les gens veulent vraiment dire ce qu'ils disent
Quand tu prends des risques, tu dois simplement réaliser
La vie est un jeu de hasard si tu la fais à ta façon
*Je sens un frisson quand il pleut, pleut, pleut
Et je ne laisserai pas ça m'atteindre
Je secoue la tête et je dis oui, oui, oui
Regarde mon visage et tu sauras ce que je veux dire
Donne du sens à tout ce chaos
Et je m'en fous si ça me tue
Laisse-moi m'exprimer
Tant que je crois en moi

Maintenant, je contrôle ma vie et j'ai trouvé un véritable amour
Et je compte toutes les bénédictions que j'ai
Tous mes rêves sont mis en mouvement
Et je suis sur le point de prendre mon envol
En ignorant toutes les pensées négatives
Oh, je me sens bien pour mon avenir, merci
Maintenant, je commence à voir
J'ai pris une nouvelle direction
Je me suis mis en mouvement vers la perfection
Je l'ai mené au sommet et rien ne peut m'arrêter
*Je sens un frisson quand il pleut, pleut, pleut
Et je ne laisserai pas ça m'atteindre
Je secoue la tête et je dis oui, oui, oui
Regarde mon visage et tu sauras ce que je veux dire
Donne du sens à tout ce chaos
Et je m'en fous si ça me tue
Laisse-moi m'exprimer
Tant que je crois en moi
*Je sens un frisson quand il pleut, pleut, pleut
Je secoue la tête et je dis oui, oui, oui
Donne du sens à tout ce chaos
Laisse-moi m'exprimer