LOVING YOU - 杜德偉 перевод на немецкий

LOVING YOU

約定你
自愛情開始的那天
彼此看著
容顏的轉變
約定你
在你夢裡也要出現
只須掛念
隨時都可以 相見
Cause I'm Loving You
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
約定你
直到繁星不閃那天
呼吸與癡纏
仍能聽得見
約定你
就算是世界轉了嘴臉
多少變遷
亦抱著一起 不變
Yes I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙
今天起不管經過幾萬年
每一天都叫戀愛天
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
Cause I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙

DICH LIEBEN

Ich verspreche dir,
seit dem Tag, an dem unsere Liebe begann,
einander anzusehen,
wie sich unsere Gesichter verändern.
Ich verspreche dir,
auch in deinen Träumen zu erscheinen.
Denk nur an mich,
und wir können uns jederzeit sehen.
Denn ich liebe dich,
ganz klar und deutlich,
niemand kann das ändern.
Denn ich liebe dich,
selbst am Meer, am Horizont,
bin ich an deiner Seite.
Ich verspreche dir,
bis zu dem Tag, an dem die Sterne nicht mehr leuchten,
unser Atmen, unsere Nähe
werden wir noch hören können.
Ich verspreche dir,
selbst wenn die Welt ihr Gesicht verändert,
egal, wie viel sich wandelt,
halten wir uns umarmt, unverändert.
Ja, ich liebe dich,
egal ob bei Sonne oder Wolken,
diesen Tag werden wir nie vergessen.
Denn ich liebe dich,
ganz offen und ehrlich,
niemand kann uns täuschen.
Von heute an, egal ob zehntausend Jahre vergehen,
jeder Tag ist ein Tag der Liebe.
Ganz klar und deutlich,
niemand kann das ändern.
Denn ich liebe dich,
selbst am Meer, am Horizont,
bin ich an deiner Seite.
Denn ich liebe dich,
egal ob bei Sonne oder Wolken,
diesen Tag werden wir nie vergessen.
Denn ich liebe dich,
ganz offen und ehrlich,
niemand kann uns täuschen.