Prove Your Love - 杜德偉перевод на немецкий

Prove Your Love

Beweise deine Liebe

Prove Your Love，不必多說話。

Beweise deine Liebe, sprich nicht viele Worte.

癡情帳單為何被欠，一拖無數天，極討厭。

Warum ist die Rechnung meiner Zuneigung unbezahlt, tagelang hinausgezögert, das nervt gewaltig.

心中情再掩，就像人被騙，今宵難再等，無謂拖欠。

Wenn du deine Gefühle weiter verbirgst, fühle ich mich betrogen, heute Nacht kann ich nicht länger warten, zögere es nicht sinnlos hinaus.

你將一切似玩火焰，現在要愛情兌現，你應知道再不觸電，便厭了失去新鮮。

Du spielst mit allem wie mit dem Feuer, jetzt will ich, dass die Liebe eingelöst wird. Du solltest wissen, wenn der Funke nicht mehr überspringt, wird es langweilig, das Neue verliert seinen Reiz.

Prove Your Love，不必講掛念，現在放下心中的愛一點。

Beweise deine Liebe, sag nicht, dass du mich vermisst, gib jetzt ein wenig von der Liebe in deinem Herzen frei.

Show Your Love，將真心鍛煉，讓夢幻放在面前，莫放在天邊。

Zeige deine Liebe, stähle deine Aufrichtigkeit, lass den Traum vor uns Wirklichkeit werden, nicht in weiter Ferne.

癡情帳單為何被欠，一拖無數天，極討厭。

Warum ist die Rechnung meiner Zuneigung unbezahlt, tagelang hinausgezögert, das nervt gewaltig.

情中情再掩，就像人被騙，今宵難再等，無謂拖欠。

Wenn du deine Gefühle weiter verbirgst, fühle ich mich betrogen, heute Nacht kann ich nicht länger warten, zögere es nicht sinnlos hinaus.

你將一切似玩火焰，現在要愛情兌現，你應知道再不觸電，便厭了失去新鮮。

Du spielst mit allem wie mit dem Feuer, jetzt will ich, dass die Liebe eingelöst wird. Du solltest wissen, wenn der Funke nicht mehr überspringt, wird es langweilig, das Neue verliert seinen Reiz.

Prove Your Love，不必講掛念，現在放下心中的愛一點。

Beweise deine Liebe, sag nicht, dass du mich vermisst, gib jetzt ein wenig von der Liebe in deinem Herzen frei.

Show Your Love，將真心鍛煉，讓夢幻放在面前，莫放在天邊。

Zeige deine Liebe, stähle deine Aufrichtigkeit, lass den Traum vor uns Wirklichkeit werden, nicht in weiter Ferne.

這晚多優美，我想觸電，但願票據能兌現，愛的需要已經出現，莫棄置於腳邊。

Diese Nacht ist so schön, ich möchte den Funken spüren, ich wünschte, der 'Beleg' könnte eingelöst werden. Das Bedürfnis nach Liebe ist da, wirf es nicht achtlos zu Boden.

Prove Your Love，不必講掛念，現在放下心中的愛一點。