Текст и перевод песни 杜德偉 - Prove Your Love
Prove
Your
Love,不必多說話。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
слишком
много.
癡情帳單為何被欠,一拖無數天,極討厭。
Почему
был
причитающийся
счет
за
одержимость,
он
тянулся
бесчисленное
количество
дней,
и
это
было
чрезвычайно
раздражающе.
心中情再掩,就像人被騙,今宵難再等,無謂拖欠。
Как
бы
вы
ни
скрывали
свои
чувства,
это
похоже
на
то,
что
человека
обманули.
Сегодня
вечером
трудно
ждать,
и
нет
необходимости
отказываться.
你將一切似玩火焰,現在要愛情兌現,你應知道再不觸電,便厭了失去新鮮。
Ты
относишься
ко
всему
как
к
игре
с
огнем,
и
теперь
ты
хочешь
почтить
свою
любовь,
ты
должен
знать,
что
если
тебя
не
убьет
током,
ты
устанешь
терять
свежесть.
Prove
Your
Love,不必講掛念,現在放下心中的愛一點。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
о
ностальгии,
а
теперь
отпусти
любовь
в
своем
сердце.
Show
Your
Love,將真心鍛煉,讓夢幻放在面前,莫放在天邊。
Покажите
свою
Любовь,
проявите
свое
сердце,
позвольте
мечте
быть
перед
вами,
и
не
откладывайте
ее
на
горизонте.
癡情帳單為何被欠,一拖無數天,極討厭。
Почему
был
причитающийся
счет
за
одержимость,
он
тянулся
бесчисленное
количество
дней,
и
это
было
чрезвычайно
раздражающе.
情中情再掩,就像人被騙,今宵難再等,無謂拖欠。
Если
вы
скрываете
свои
чувства
в
любви,
это
похоже
на
то,
что
человека
обманули.
Сегодня
вечером
трудно
ждать,
и
нет
необходимости
отказываться.
你將一切似玩火焰,現在要愛情兌現,你應知道再不觸電,便厭了失去新鮮。
Ты
относишься
ко
всему
как
к
игре
с
огнем,
и
теперь
ты
хочешь
почтить
свою
любовь,
ты
должен
знать,
что
если
тебя
не
убьет
током,
ты
устанешь
терять
свежесть.
Prove
Your
Love,不必講掛念,現在放下心中的愛一點。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
о
ностальгии,
а
теперь
отпусти
любовь
в
своем
сердце.
Show
Your
Love,將真心鍛煉,讓夢幻放在面前,莫放在天邊。
Покажите
свою
Любовь,
проявите
свое
сердце,
позвольте
мечте
быть
перед
вами,
и
не
откладывайте
ее
на
горизонте.
這晚多優美,我想觸電,但願票據能兌現,愛的需要已經出現,莫棄置於腳邊。
Это
прекрасная
ночь.
Я
хочу,
чтобы
меня
ударило
током.
Я
надеюсь,
что
счет
можно
обналичить.
Потребность
в
любви
уже
появилась.
Не
оставляй
ее
у
своих
ног.
Prove
Your
Love,不必講掛念,現在放下心中的愛一點。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
о
ностальгии,
а
теперь
отпусти
любовь
в
своем
сердце.
Show
Your
Love,將真心鍛煉,讓夢幻放在面前,莫放在天邊。
Покажите
свою
Любовь,
проявите
свое
сердце,
позвольте
мечте
быть
перед
вами,
и
не
откладывайте
ее
на
горизонте.
Prove
Your
Love,不必講掛念,現在放下心中的愛一點。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
о
ностальгии,
а
теперь
отпусти
любовь
в
своем
сердце.
Show
Your
Love,將真心鍛煉,讓夢幻放在面前,莫放在天邊。
Покажите
свою
Любовь,
проявите
свое
сердце,
позвольте
мечте
быть
перед
вами,
и
не
откладывайте
ее
на
горизонте.
Prove
Your
Love,不必講掛念,現在放下心中的愛一點。
Докажи
Свою
Любовь,
не
говори
о
ностальгии,
а
теперь
отпусти
любовь
в
своем
сердце.
Show
Your
Love,將真心鍛煉,讓夢幻放在面前,莫放在...
Покажите
свою
Любовь,
проявите
свое
сердце,
позвольте
мечте
быть
перед
вами,
не
ставьте
ее
перед
собой...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seth Swirsky, Arnold Roman
Альбом
忘情號
дата релиза
04-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.