The One You Love - 杜德偉 перевод на немецкий

The One You Love

I know you need a friend
Someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love
There's no easy answer
Only you can say what you're gonna do

I heard you on the phone
You took his number
Said you were alone and you'd call him soon
Isn't he the guy
The guy who left you crying
Isn't he the one who made you blue

When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they know they lost you
Someone's gonna thank the stars above

What you gonna say when he comes over
There's no easy way to see this through
All the broken dreams
All the disappointments
Oh girl what you gonna do
Your heart keeps saying it's just not fair
But still you gotta make up your mind

OC: GLENN FREY/JACK TEMPCHIN
OP: NIGHT RIVER PUBL
SP: BMG MS PUBL SE ASIA(50%)/WARNER/CHAPPELL MS HK LTD(50%)

你眷戀的人

我知道你需要一個朋友
一個你談得來的，一個瞭解你滄桑的人
至於愛情，三言兩語是講不完的
只有你自己能決定你要怎麼辦

你在電話裏說，你一直一個人
向他要了電話號碼，想要馬上和他聯絡
他不就是那個，曾任你哭泣、讓你憂鬱的男人嗎？

當你想起在他懷裏的夜晚，你瞭解到是該下決心了

*你是要留在這個愛你的男人的身旁？
或是回到你所愛的人懷裏？
將有人會因失去你而哭泣。
另一個人將滿懷感激仰望星空的眷顧*

他如果來，你會說什麼？
要看透這一切並不容易
想想那些破碎的夢，和那些心灰意冷
女孩啊！你會怎麼做？

你的心裏一直說著這一切太不公平
但是，你終究還是要做個決定。

(重覆 *)

Der, den du liebst

Ich weiß, du brauchst einen Freund
Jemanden, mit dem du reden kannst
Der versteht, was du durchmachst
Wenn es um Liebe geht
Gibt es keine einfachen Antworten
Nur du kannst sagen, was du tun wirst

Ich hörte dich am Telefon
Du nahmst seine Nummer
Sagtest, du seist allein und würdest bald anrufen
Ist er nicht der Typ
Der Typ, der dich weinen ließ
Ist er nicht der, der dich traurig machte

Wenn du dich an diese Nächte in seinen Armen erinnerst
Weißt du, dass du dich entscheiden musst

Wirst du bei dem bleiben, der dich liebt
Oder kehrst du zu dem zurück, den du liebst
Jemand wird weinen, wenn er weiß, dass er dich verloren hat
Jemand wird den Sternen danken

Was wirst du sagen, wenn er vorbeikommt
Es gibt keinen einfachen Weg, das durchzustehen
All die zerbrochenen Träume
All die Enttäuschungen
Oh Mädchen, was wirst du tun
Dein Herz sagt, das ist einfach nicht fair
Aber du musst dich entscheiden

OC: GLENN FREY/JACK TEMPCHIN
OP: NIGHT RIVER PUBL
SP: BMG MS PUBL SE ASIA(50%)/WARNER/CHAPPELL MS HK LTD(50%)

Der, an dem du hängst

Ich weiß, du brauchst einen Freund
Jemanden, mit dem du reden kannst, der deine Geschichte versteht
Bei Liebe gibt es keine einfachen Antworten
Nur du kannst entscheiden, was du tun wirst

Am Telefon sagtest du, du seist allein
Nahmst seine Nummer und wolltest ihn gleich anrufen
Ist er nicht der, der dich weinen ließ und traurig machte?

Wenn du dich an die Nächte in seinen Armen erinnerst, weißt du, es ist Zeit für eine Entscheidung

*Wirst du bei dem bleiben, der dich liebt?
Oder kehrst du zu dem zurück, den du liebst?
Jemand wird weinen, weil er dich verloren hat.
Ein anderer wird dankbar zu den Sternen aufblicken*

Was wirst du sagen, wenn er kommt?
Das durchzustehen ist nicht einfach
Denk an die zerbrochenen Träume und die Enttäuschungen
Mädchen, was wirst du tun?

Dein Herz flüstert, dass das alles so unfair ist
Aber du musst dich entscheiden.

(Wiederhole *)