Текст и перевод песни 杜德偉 - rhythm of the rain 29秒铃声版

rhythm of the rain 29秒铃声版

【杜】爱过与痛过 然后极度混乱 剩下现在难过心境
【周】对过与错过 然后渐没会面 仍难逃离烦恼阴影
【杜】再碰上你 刚都失恋 只好苦笑说 世界亦无情
【周】再碰上你 笑不出声 只因知道你 亦同失恋 失恋
【杜】怎算 怎算
【合】一个人 不要留 想再留 不再留
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】为今天失恋 叫身心都伤损 再不需担惊 我要饮胜 饮胜
【周】为今天失恋 不必转了再转 那管应不应 我要高兴 高兴
【杜】高呼一声 让你与我作证 失恋终必将化做无形
【周】捉紧今天 让你与我作证 尽管失恋 同来饮胜

【杜】我半醉了 忘掉旧日混乱 逐渐逐渐 就更清醒
【周】我也醉了 回望默默夜静 路上尽是愉快光景
【杜】再碰上你 刚都失恋 只好苦笑说 世界亦无情
【周】再碰上你 笑不出声 只因知道你 亦同失恋 失恋
【杜】怎算 怎算
【合】一个人 不要留 想再留 不再留
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】高呼一声 让你与我作证 失恋终必将化做无形
【周】捉紧今天 让你与我作证 尽管失恋 同来饮胜
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】为今天失恋 叫身心都伤损 再不需担惊 我要饮胜 饮胜
【周】为今天失恋 不必转了再转 那管应不应 我要高兴 高兴
【杜】饮胜 饮胜 【合】一个人 不要留 想再留 【杜】不再留

编辑人-Jason

Rhythm of the Rain 29-second Ringtone Version

[My] Love and pain come and go, and then complete chaos. All that's left is sadness in my heart right now.
[Your] Right and wrong come and go, and then we gradually lose touch. I still can't escape the shadow of my worries.
[My] I bumped into you again. We'd both recently broken up. I could only smile bitterly and say, "The world is heartless, too."
[Your] I bumped into you again. I couldn't laugh because I knew that you had also broken up. Broken up, broken up.
[My] What's to be done? What's to be done?
[Together] A person shouldn't stay. I want to stay again. No, I shouldn't stay.
[My] But I'm tired of complaining and can't complain anymore. Life is too short, honey. I want to be happy, happy.
[Your] Even though it's so sad, it's better to call it a day. I won't listen to the voice of my memories. I won't listen, I won't listen.
[My] This breakup from today has left my body and mind wounded. I don't need to worry anymore. I'm going to get drunk, drunk, drunk.
[Your] This breakup from today, I won't go over it again and again. I don't care if it's appropriate or not, I'm going to be happy, happy, happy.
[My] I'll shout out and let you witness me. This breakup will definitely end up being nothing.
[Your] Let's seize today and let you witness me. Even though we broke up, let's get drunk together.

[My] I'm half drunk now and forgetting the chaos of the past. I'm gradually, gradually becoming more sober.
[Your] I'm also drunk and looking back at the silent night. The road ahead is full of pleasant scenery.
[My] I bumped into you again. We'd both recently broken up. I could only smile bitterly and say, "The world is heartless, too."
[Your] I bumped into you again. I couldn't laugh because I knew that you had also broken up. Broken up, broken up.
[My] What's to be done? What's to be done?
[Together] A person shouldn't stay. I want to stay again. No, I shouldn't stay.
[My] But I'm tired of complaining and can't complain anymore. Life is too short, honey. I want to be happy, happy.
[Your] Even though it's so sad, it's better to call it a day. I won't listen to the voice of my memories. I won't listen, I won't listen.
[My] I'll shout out and let you witness me. This breakup will definitely end up being nothing.
[Your] Let's seize today and let you witness me. Even though we broke up, let's get drunk together.
[My] But I'm tired of complaining and can't complain anymore. Life is too short, honey. I want to be happy, happy.
[Your] Even though it's so sad, it's better to call it a day. I won't listen to the voice of my memories. I won't listen, I won't listen.
[My] This breakup from today has left my body and mind wounded. I don't need to worry anymore. I'm going to get drunk, drunk, drunk.
[Your] This breakup from today, I won't go over it again and again. I don't care if it's appropriate or not, I'm going to be happy, happy, happy.
[My] Get drunk, get drunk. [Together] A person shouldn't stay. I want to stay again. [My] I shouldn't stay.

Editor - Jason