准我 - 黎彼得 , Alex To перевод на немецкий

准我

人象消失了感觉
没法解释这失落
我仿佛找不到焦点
迷迷糊糊叫唤你
人象空心的躯壳
面对分手这一幕
我始终想知你好吗
陪同谁人快乐吗
谁人若放下你
给你冷漠或许不关心
准我前来 准我的双手
准我靠在背后

谁人若爱着你
给你快乐或许真关心
准我彷徨 准我的祝福
准我淌泪为你

人象消失了感觉
没法解释这失落
我仿佛找不到焦点
迷迷糊糊叫唤你
人象空心的躯壳
面对分手这一幕
我始终想知你好吗
陪同谁人快乐吗

谁人若放下你
给你冷漠或许不关心
准我前来 准我的双手
准我靠在背后
谁人若爱着你
给你快乐或许真关心
准我彷徨 准我的祝福
准我淌泪为你

Gestatte mir

Es ist, als hätte ich das Gefühl verloren,
kann diesen Verlust nicht erklären.
Ich finde scheinbar keinen Halt mehr,
rufe benommen nach dir.
Wie eine leere Hülle,
angesichts dieses Abschieds.
Ich möchte immer noch wissen, wie es dir geht,
mit wem du jetzt glücklich bist?
Wenn dich jemand im Stich lässt,
dir Kälte zeigt, sich vielleicht nicht kümmert,
gestatte mir zu kommen, gestatte meinen Händen,
gestatte mir, hinter dir zu stehen.

Wenn dich jemand liebt,
dir Glück schenkt, sich vielleicht wirklich kümmert,
gestatte mir meine Sorge, gestatte meinen Segen,
gestatte mir, Tränen für dich zu vergießen.

Es ist, als hätte ich das Gefühl verloren,
kann diesen Verlust nicht erklären.
Ich finde scheinbar keinen Halt mehr,
rufe benommen nach dir.
Wie eine leere Hülle,
angesichts dieses Abschieds.
Ich möchte immer noch wissen, wie es dir geht,
mit wem du jetzt glücklich bist?

Wenn dich jemand im Stich lässt,
dir Kälte zeigt, sich vielleicht nicht kümmert,
gestatte mir zu kommen, gestatte meinen Händen,
gestatte mir, hinter dir zu stehen.
Wenn dich jemand liebt,
dir Glück schenkt, sich vielleicht wirklich kümmert,
gestatte mir meine Sorge, gestatte meinen Segen,
gestatte mir, Tränen für dich zu vergießen.