Текст и перевод песни Alex To feat. B. K. Choi, 黎彼得, Ronnie Ng & So Chi Hong - 准我

准我

人象消失了感觉
没法解释这失落
我仿佛找不到焦点
迷迷糊糊叫唤你
人象空心的躯壳
面对分手这一幕
我始终想知你好吗
陪同谁人快乐吗
谁人若放下你
给你冷漠或许不关心
准我前来 准我的双手
准我靠在背后

谁人若爱着你
给你快乐或许真关心
准我彷徨 准我的祝福
准我淌泪为你

人象消失了感觉
没法解释这失落
我仿佛找不到焦点
迷迷糊糊叫唤你
人象空心的躯壳
面对分手这一幕
我始终想知你好吗
陪同谁人快乐吗

谁人若放下你
给你冷漠或许不关心
准我前来 准我的双手
准我靠在背后
谁人若爱着你
给你快乐或许真关心
准我彷徨 准我的祝福
准我淌泪为你

Accorde-moi

Je me sens vide depuis ton départ
Je ne peux pas expliquer cette perte
Je ne trouve plus mon centre
J’appelle ton nom dans un état second
Je suis une coquille vide
Face à cette rupture
Je veux juste savoir si tu vas bien
Si tu es heureuse avec quelqu'un d'autre
Si quelqu'un te laisse tomber
Te laisse froide ou indifférente
Accorde-moi de venir, accorde-moi mes mains
Accorde-moi de m'appuyer contre ton dos

Si quelqu'un t'aime
Te rend heureuse et se soucie vraiment de toi
Accorde-moi d'être perdu, accorde-moi ma bénédiction
Accorde-moi de verser des larmes pour toi

Je me sens vide depuis ton départ
Je ne peux pas expliquer cette perte
Je ne trouve plus mon centre
J’appelle ton nom dans un état second
Je suis une coquille vide
Face à cette rupture
Je veux juste savoir si tu vas bien
Si tu es heureuse avec quelqu'un d'autre

Si quelqu'un te laisse tomber
Te laisse froide ou indifférente
Accorde-moi de venir, accorde-moi mes mains
Accorde-moi de m'appuyer contre ton dos
Si quelqu'un t'aime
Te rend heureuse et se soucie vraiment de toi
Accorde-moi d'être perdu, accorde-moi ma bénédiction
Accorde-moi de verser des larmes pour toi