从前…… - 杜德偉 перевод на немецкий

从前……

天生喜欢你
如问我怎会只懂想你
其实这一切怎可讲理
如白云天生全属蓝天里
我自我天生属于你
如问我怎会只懂想你
其实那需要分析推理
全部人都知 全部人都已极清楚我喜欢你

若我们在一起 光阴也似像飞

愿我们一起 一生别分离
如浪和深海 不可以变裂开
同伏同升 彼此献上自已
红日与飞鸟喜欢天际
黄叶与飘雨喜欢秋季
全部难解释 全部难讲理
就似我天生喜欢你

若我们在一起 光阴也似像飞
愿我们一起 一生别分离
如浪和深海 不可以变裂开
同伏同升 彼此献上自已
红日与飞鸟喜欢天际
黄叶与飘雨喜欢秋季
全部难解释 全部难讲理
就似我天生喜欢你
就似我天生喜欢你
谁都知道我天生喜欢你

Früher...

Ich liebe dich von Natur aus.
Wenn du mich fragst, warum ich nur an dich denken kann,
eigentlich, wie kann man das alles erklären?
Wie weiße Wolken von Natur aus ganz zum blauen Himmel gehören,
so gehöre ich von Natur aus zu dir.
Wenn du mich fragst, warum ich nur an dich denken kann,
eigentlich braucht das keine Analyse oder Begründung.
Jeder weiß, jeder weiß schon ganz genau, dass ich dich liebe.

Wenn wir zusammen sind, scheint die Zeit auch wie im Flug zu vergehen.

Mögen wir zusammen sein, ein Leben lang, uns niemals trennen.
Wie Wellen und die tiefe See, die sich nicht trennen lassen,
gemeinsam sinken, gemeinsam steigen, einander sich hingeben.
Die rote Sonne und die Vögel lieben den Horizont.
Gelbe Blätter und der Regen lieben den Herbst.
Alles schwer zu erklären, alles schwer zu begründen.
Genauso wie ich dich von Natur aus liebe.

Wenn wir zusammen sind, scheint die Zeit auch wie im Flug zu vergehen.
Mögen wir zusammen sein, ein Leben lang, uns niemals trennen.
Wie Wellen und die tiefe See, die sich nicht trennen lassen,
gemeinsam sinken, gemeinsam steigen, einander sich hingeben.
Die rote Sonne und die Vögel lieben den Horizont.
Gelbe Blätter und der Regen lieben den Herbst.
Alles schwer zu erklären, alles schwer zu begründen.
Genauso wie ich dich von Natur aus liebe.
Genauso wie ich dich von Natur aus liebe.
Jeder weiß doch, dass ich dich von Natur aus liebe.