Текст и перевод песни 杜德偉 - 做我的情人

做我的情人

做我的情人

就在那一天偶然的遇见

世上最美丽的笑容
忽然 投入我心田
不小心掉了情海
整天对着天花板发呆
You′re on my mind
Be my valentine
美丽的东西总是太遥远
只能梦中见
想了一遍又一遍
每个夜 却不能成眠
就像拼图一块加一块
砌成幸福画面在脑海
On my mind
Yor're my valentine
就算你不在意我的存在
我也不怕等待
毕竟这些年来
习惯寂寞
任感觉去去来来
若反反复复
只加添无奈
难得找到一个人去爱
All with on my mind
Yor′re my valentine

美丽的东西总是太遥远
只能梦中见
想了一遍又一遍
每个夜 却不能成眠
就像拼图一块加一块
砌成幸福画面在脑海
On my mind
Yor're my valentine
就算你不在意我的存在
我也不怕等待
毕竟这些年来
习惯寂寞
任感觉去去来来
若反反复复
只加添无奈
难得找到一个人去爱
All with on my mind
Yor're my valentine

Sois mon amant

Sois mon amant

C'est ce jour-là que nous nous sommes rencontrés par hasard

Le plus beau sourire du monde
Soudain, il a pénétré mon cœur
Je suis tombé amoureux sans le vouloir
Je passe mes journées à regarder le plafond, à penser à toi
Tu es dans mon esprit
Sois mon Valentin
Les belles choses sont toujours si lointaines
Je ne peux les voir qu'en rêve
J'y pense encore et encore
Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Comme une pièce de puzzle qui s'assemble
Construire un tableau de bonheur dans mon esprit
Dans mon esprit
Tu es mon Valentin
Même si tu ne te soucies pas de mon existence
Je n'ai pas peur d'attendre
Après tout, ces dernières années
J'ai l'habitude de la solitude
Laisse les sentiments aller et venir
Si c'est répétitif
Cela ne fait qu'ajouter au désespoir
Il est rare de trouver quelqu'un à aimer
Tout dans mon esprit
Tu es mon Valentin

Les belles choses sont toujours si lointaines
Je ne peux les voir qu'en rêve
J'y pense encore et encore
Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Comme une pièce de puzzle qui s'assemble
Construire un tableau de bonheur dans mon esprit
Dans mon esprit
Tu es mon Valentin
Même si tu ne te soucies pas de mon existence
Je n'ai pas peur d'attendre
Après tout, ces dernières années
J'ai l'habitude de la solitude
Laisse les sentiments aller et venir
Si c'est répétitif
Cela ne fait qu'ajouter au désespoir
Il est rare de trouver quelqu'un à aimer
Tout dans mon esprit
Tu es mon Valentin